We Can Do It Intertextualidade

short film Intervalo and its implications to translation practice Abstract: The area of Translation Studies has been giving much attention to the conceit of adaptation in order to find theoretical and methodological grounds for its practice. Having its bases in authors that directly or indirectly discuss the adaptation, this paper aims at relating an activity performed in a Letters course to demonstrate how the adaptation, here more specifically from literature to cinema, can be a…

different possibilities of expression for the comic artist. In this paper we develop proposals for interdisciplinary analysis of three works that we consider significant for the production and development of sequential art: A Contract with God (1995) by Will Eisner, Maus (1992) by Art Spiegelman and Asterios Polyp (2009) by David Mazzucchelli. Through the analysis of these proposals we aim at showing ways of reading that can be made in dealing with such works, emphasizing the need…

execução de uma ordem e delegação de poderes por longo tempo. D) determinação judicial executada e poder legislativo ilimitado. E) autorização indefinida e incumbência realizada. 2 O adjetivo “rosnantes” aplicado a “homens caídos” estabelece intertextualidade com uma escola literária que tem como uma de suas características a degradação e até a animalização das personagens, como se vê, por exemplo, no romance ........................., de ........................., autor pertencente…

contribuições epistemológicas. Abstract: An interdisciplinary perspective among History, Law and Literature, based on Cultural Studies, this research, in its initial stage, as the object of study focuses the literary work Os sertões (1902), written by Euclides da Cunha, about an event called Guerra de Canudos, during the Old Republic in Brazil. We intend to bring to light the question of the contribution of literature to understand the historical process with regard to the…

mar de longo Até a oitava da Páscoa Topamos aves E houvemos vista de terra. (A Descoberta) Sem ser ingênuo e ufanista, Oswald defendia a valorização de nossas origens, mas de forma crítica. Esse poema propõe a intertextualidade com a Carta de Caminha à época da descoberta. E) Incorreta. Eram três ou quatro moças bem moças e bem gentis Com cabelos mui pretos pelas espáduas E suas vergonhas tão altas e tão saradinhas Que de…

environment, which can indicate the historical time and context in which was written. Two modern analyses of linguistic variations will be employed: macro and microanalysis of conversation. We will carry on our theoretical framework by studying Coseriu (1987), Marcuschi (2001), Salomão (2001) and Preti (2004). The macro and microanalysis of changes in the language show that it is possible to establish a theoretical analysis to relate the written text with the reality spoken of its time.…

que envolvem, no caso da narradora, a servidão voluntária em nome de um benefício eventual e, no caso da antagonista, a compensação dos traumas de sua “inferioridade” pelo exercício do poder. D) A agressividade natural das crianças e a intertextualidade com a obra de Monteiro Lobato, principal influência literária sofrida por Clarice Lispector. E) A religiosidade – presente na expressão “era um livro grosso, meu Deus” - e a crença nos valores cristãos como o perdão, que, ao…

Rio de Janeiro: José Olympio, 1971, p.131). QUESTÃO 1 A crítica literária considera que a poesia de Oswald de Andrade apresenta duas vertentes: uma ‘destrutiva’ e uma ‘construtiva’. Explique de que modo esses dois traços aparecem na intertextualidade realizada por Oswald no poema. TEXTO 2: TEXTO 3: O Padeiro (fragmento) Rubem Braga Tomo meu café com pão dormido, que não é tão ruim assim. E enquanto tomo café vou me lembrando de um homem modesto que conheci antigamente. Quando

Fairclough 1999) and I develop the analytical methodology by means of contributions from multimodal theory (Hodge and Kress 1988; Kress and van Leeuwen 1996; van Leeuwen and Jewitt 2001). The question which serves as the basis of the study is: how can “coca para nosotros es vida” [Coca is life for us] relate to “coca is cocaine for us”? There is an emergent voice, echoing from the Andean Cordilleras. Moreover, in the enunciatory structure itself there are visual metaphors which must…

desenvolvimento do processo de virtualização museológica (de arquivos e coleções), parecem também constituir um grande avanço na medida em que incorporam potencialmente todos os media anteriores, diluem as especificidades de cada um, facilitam a intertextualidade e a sua mestiçagem (Stam, 2002) e a integração dos três processos, das práticas ou tradições acima referidos. As novas tecnologias digitais e sobretudo a hipermídia constituem uma forma, porventura mais eficaz, de…