Uma Surpresa Para Daphne

tratamento de recém-nascidos e em cuidados no pós-parto tornando-me o que os americanos chamam de enfermeira de bebês. Trabalhei para diversos casais em Nova York e Los Angeles, muitos dos quais me descrevem como um cruzamento entre Mary Poppins e Daphne, a personagem da série Frasier - aparentemente, seu sotaque britânico (pelo menos para os ouvidos americanos) é muito parecido com minha pronúncia de Yorkshire. Mostrei a esses casais que eles também podem encantar seus bebês: basta…

O restaurante do fim do universo — The Restaurant at the End of the Universe, de Douglas Adams (Pan Books, 1980) A preocupação com o bem-estar animal não está restrita à pequena parcela da população que é vegetariana. Isso não deveria ser surpresa já que, se a questão fosse apenas a morte, então os vegetarianos 27 não matariam moscas ou exterminariam ratos, O que muitos, nem todos, é verdade, fazem com prazer. Há duas razões principais para afirmar que a criação e o…

país? O Equador, como segundo menor país da América Latina, sem fronteiras com o Brasil e uma identidade sócio-cultural mais ligada à região andina do que ao planalto americano, afigurou-se para nós, estudantes brasileiras, como uma constante surpresa e uma importante fonte de quebra de generalizações e pré-conceitos. Nenhuma das três generalizações supracitadas se aplica ao Equador – os incas, tidos como os grandes dominadores pre-colombianos aí conviveram com uma variedade de povos…

registro. Se o resort decidir fazer uma grande melhoria na propriedade ou se precisar fazer grandes consertos, pode cobrar uma alta taxa dos donos para cobrir as despesas. Verifique os termos do seu contrato de timeshare com cuidado para não ser pego de surpresa com uma grande e inesperada taxa de avaliação no futuro. Outro custo implícito facilmente esquecido é o custo da viagem. Possuir uma timeshare é inútil se você não puder arcar com as despesas para ir até lá. Voar para…

perguntava como fariam com O Homem Que Mudou o Jogo (Moneyball), porque o livro não necessariamente tem um fio narrativo ou o tipo de arco dramático que geralmente se vê nos filmes. Então, foi realmente difícil decifrar o código e acertar a mão, e foi uma surpresa extremamente agradável ver que Bennett e os roteiristas conseguiram o impossível. Eu não só adorei o filme, como me impressionou o quanto ele representa bem o livro. É honesto e fiel ao que houve com Billy e com os A’s, e com…

mim com expectativa. — Você vai entrar? — Ele pergunta. — Eu pensei que eu ia dirigir. — Não. Eu vou dirigir. — Algo de errado com a minha forma de dirigir? Não me diga que você sabe qual foi minha pontuação no exame de condução... Eu não ficaria surpresa com suas tendências de bisbilhotar. — Talvez ele saiba que eu raspando no exame escrito. — Entre no carro, Anastásia, — ele dispara, com raiva. — Ok. — Eu entro às pressas. Honestamente, você vai relaxar? Talvez ele tenha o mesmo…

Mary Daly (1997) que tem por base mais os fenômenos culturais do que os linguísticos (CASTRO, op. cit., p. 60). A autora Mary Daly (op. cit., p. 16) usa expressões idiomáticas comuns, e também muda alguma palavra ou outra, como forma de causar surpresa no leitor e também desconstruir o sentido que sempre foi atribuído a certa expressão; ela nos exemplifica com a expressão - big strong women (literalmente “mulheres grandes e fortes”), que parece ser uma paródia da expressão big…

Printz se aproxima de Christian. — Posso tirar uma foto sua, senhor? — Claro.— Christian esconde sua cara de desagrado. Eu passo para trás, mas ele pega minha mão e me puxa para o seu lado. O fotógrafo olha para nós dois e não pode esconder sua surpresa. — Sr. Grey, obrigado. — Ele tira um par de fotos. —Senhorita...? — Ele pergunta. — Steele, — eu respondo. — Obrigado, Srta. Steele. — Ele vai embora. — Eu procurei por fotos suas com garotas, na Internet. Não há ninguém. É…

Printz se aproxima de Christian. — Posso tirar uma foto sua, senhor? — Claro.— Christian esconde sua cara de desagrado. Eu passo para trás, mas ele pega minha mão e me puxa para o seu lado. O fotógrafo olha para nós dois e não pode esconder sua surpresa. — Sr. Grey, obrigado. — Ele tira um par de fotos. —Senhorita...? — Ele pergunta. — Steele, — eu respondo. — Obrigado, Srta. Steele. — Ele vai embora. — Eu procurei por fotos suas com garotas, na Internet. Não há ninguém. É…

TÍTULO: Rebeca AUTOR: DU MAURIER, Daphne TÍTULO ORIGINAL: Rebecca LOCAL DA PUBLICAÇÃO: Lisboa EDITORA: Círculo de Leitores Data da publicação: Setembro de 1989, imp. GÉNERO: Romance CLASSIFICAÇÃO: COLECÇÃO: n.º DIGITALIZADO E CORRIGIDO POR: Aventino de Jesus Teixeira Gonçalves Maio de 2005 DAPHNE DU MAURIER Rebeca Tradução de Alda Rodrigues Círculo de Leitores Título original: REBECCA Capa: JOSÉ ANTUNES Ilustração: Joan Fontaine e Laurence Olivier, intérpretes