Gerundismo

Gerundismo: inovação linguística ou vício de linguagem. Introdução O gerundismo, sempre discutido em sala de aula por nós estudantes de letras, sofre discriminação em todas as esferas sociais e está hoje associado aos setores de telemarketing das empresas. O tema é tão polêmico que nem mesmo sua origem é um consenso entre os especialistas. Em nossas discussões sobre o assunto sempre foi levantada a questão de o gerundismo estar ligado às traduções literais dos manuais de telemarketing, do verbo going to, do inglês para o português. O fato é que este fenômeno é pouco analisado tanto na perspectiva gramatical quanto na discursiva. Para Mothé a língua inglesa pouco ou nada tem a ver com o gerundismo mas seu uso teria uma intenção de demostrar a maior eficiência na prestação do serviço. Logo a tão temida frase “Aguarde um momento que vou estar transferindo sua ligação”, seja para dar a sensação ao cliente de que a ação será feita agora mesmo, sem demora. “Alguns autores defendem a tese de que a perífrase seria uma forma polida de falar e de que essa polidez interessaria sobremaneira aos profissionais do telemarketing. Ao que tudo indica, contudo, essas construções gerundivas não estão sendo percebidas pelos interlocutores (notadamente clientes do telemarketing) como uma forma de polidez.” (ROCHA, 2010) O gerúndio se caracteriza como uma forma nominal aplicável em várias circunstâncias, desde que condizente como tal, ou seja, para expressar uma ação em curso…

UNIVERSIDADE FEDERAL DE OURO PRETO INSTITUTO DE CIÊNCIAS HUMANAS E SOCIAIS VAGNER RAMOS DE FREITAS TRADUÇÃO LITERAL: POSSÍVEL ORIGEM DO "GERUNDISMO" MARIANA 2008 VAGNER RAMOS DE FREITAS TRADUÇÃO LITERAL: Possível Origem do "Gerundismo" Monografia apresentada ao Departamento de Letras do Instituto de Ciências Humanas e Sociais da Universidade Federal de Ouro Preto, como requisito para obtenção do título de Bacharel em Tradução. Orientadora: Glória Guiné de…

LINGUAGEM ATUAL O uso do intermetes e o exagero do gerúndio no dia-a-dia de universitários preocupam os professores de Língua Portuguesa. Especialistas apontam se os jovens sabem distinguir o momento de usar a norma padrão da língua. Junto com o surgimento dos comunicadores instantâneos (chats online, blogs, MSN, ICQ), surgiu também uma linguagem típica da Internet. Ela é caracterizada pela agilidade e facilidade de escrita, e, por isso, é composta quase que inteiramente por…

O Gerúndio Analise Comparativa Entre Português e Espanhol Sumário “Nuestra pobre enseñanza gramatical es verdad que no enseña a hablar o escribir mejor, pero ha engendrado al menos dos terrores. Uno, el de un supuesto que galicado, que por lo común no es ni galicado ni incorrecto. Y en segundo lugar, el terror al gerundio, que es bastante general y sobre el cual nos piden que escribamos”. 3 Introdução 3 Metodologia 3 Apresentação 4 Funções 4 Formação…

COLÉGIO ______________ – PORTUGUÊS – PROFa._______________ AULA DE RECUPERAÇÃO ASSUNTO: GERÚNDIO E GERUNDISMO 1. O que é gerundismo? Exercício 1 – Substitua o gerúndio em todas as frases abaixo: 1. Vamos estar enviando os documentos solicitados até o fim desta semana. 2. Vamos estar resolvendo seu problema em poucos dias. 3. Considerando o que ficou acertado na última reunião, o contrato só será assinado daqui a dois meses. 4. Confirmando nosso contato telefônico, a…

2238-6424 – www.ufvjm.edu.br/vozes -3- determinadas manifestações linguísticas que têm causado polêmica na atualidade, sobretudo nas aulas de Língua Portuguesa: o internetês, o caipirês, o gerundismo e os estrangeirismos respectivamente. Para tanto, foram desenvolvidas entrevistas estruturadas, gravadas em áudio (e depois transcritas), com três professores de português da rede pública de ensino (um de Ensino Fundamental, um de Ensino Médio e um professor de Magistério). A…

GERÚNDIO: UMA VISÃO DIACRÔNICA Mônica Regina de SOUZA Especialista em Língua Portuguesa pela Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais – PUC MINAS. Especialista em Metodologias do Ensino de Língua Portuguesa pela Faculdade Gama Filho – FGF. Graduada em Letras pela Escola Superior de Ensino Anísio Teixeira – Faculdade CESAT. RESUMO Este artigo abordou a evolução do gerúndio, analisando-o na obra Amor de Perdição (Camilo Castelo Branco) e nos textos contemporâneos de Lya Luft e…

Aluno: Allan Araujo Nogueira Diciplina: Analise Textual Turma: 1063 Professor: João Mendes Filho Data: 14 / 04 / 2014 Estácio de Sá, campus Praça XI TRABALHO COESÃO Coesão é a conexão, ligação, harmonia entre os elementos de um texto. Percebemos tal definição quando lemos um texto e verificamos que as palavras, as frases e os parágrafos estão entrelaçados, um dando continuidade ao outro. Observe a coesão…

de “s” II-cético : é proparoxítona. III- só: monossílabo tônico terminado em “o”. IV- transformará : oxítona terminada em “a”. a)( )todas estão erradas. b)( )todas estão corretas. c)( x)apenas I, II e III estão corretas. d)( )apenas IV está correta. e)( )apenas I está correta. 11) Infelizmente, o gerundismo Hoje estarei falando sobre um problema muito sério, que esteve incomodando a todos na última década, nos tratamentos pessoais e profissionais. Espero que eu não esteja…

são acentuadas, pois I-país : o “i” é a segunda vogal tônica do hiato, seguida de “s” II-cético : é proparoxítona. III- só: monossílabo tônico terminado em “o”. IV- transformará : oxítona terminada em “a”. Resposta: 11) Infelizmente, o gerundismo Hoje estarei falando sobre um problema muito sério, que esteve incomodando a todos na última década, nos tratamentos pessoais e profissionais. Espero que eu não esteja incomodando-os com minhas palavras, mas quero estar explicando…