Linguagem atual

LINGUAGEM ATUAL

O uso do intermetes e o exagero do gerúndio no dia-a-dia de universitários preocupam os professores de Língua Portuguesa. Especialistas apontam se os jovens sabem distinguir o momento de usar a norma padrão da língua.

Junto com o surgimento dos comunicadores instantâneos (chats online, blogs, MSN, ICQ), surgiu também uma linguagem típica da Internet. Ela é caracterizada pela agilidade e facilidade de escrita, e, por isso, é composta quase que inteiramente por abreviações - ou podemos até dizer por códigos. Aliás, se uma pessoa que não está acostumada a conversar em chats online, se deparar com a frase abaixo, dificilmente conseguirá entender muita coisa:

Pq vc naum xego na hr q eu t flei?

Traduzindo, seria: "Por que você não chegou na hora em que eu te falei?". Esse é o chamado "intermetes", a linguagem típica usada para se comunicar na Internet. Para os jovens acostumados com esse linguajar, o mais importante quando se está conversando virtualmente é se fazer entender e, mais do que isso, da maneira mais rápida. Porém, não é apenas no mundo virtual que os jovens mantêm relações sociais. Diariamente, ele é cobrado na escola, universidade ou no trabalho para que tenha o português impecável. Mas, será mesmo que os jovens de hoje escrevem corretamente?

Todas as generalizações são perigosas, como dizer que os jovens de hoje não escrevem bem como os de antigamente. "Um bilhete para uma empregada, uma carta de amor, um requerimento para o INNS e um trabalho acadêmico para uma revista têm diferentes finalidades", explica o professor do Departamento de Linguística Aplicada da Unicamp (Universidade Estadual de Campinas), John Robert Schmitz. "Um requerimento e um trabalho em revista científica devem obedecer às regras da norma culta. Numa declaração de amor ou em um bilhete, quem escreve tem mais liberdade redacional."

Já a professora do Departamento de Metodologia do Ensino da UFSCar (Universidade Federal de São Carlos), Claudia Reyes,