Resumo Neologismo Criação Lexical

estiver conversando com amigos em um encontro casual, ao contrário, o contexto de produção dado lhe permitirá assumir o lugar de espectador/apreciador da arte do cinema e seu discurso, certamente, não terá a mesma organização, nem a mesma escolha lexical, podendo ser mais descontraído, menos comprometido com argumentações coerentes com determinadas posições teóricas. E isto por causa de todas as condições de produção citadas, incluindo-se nestas o papel social de onde fala o produtor.…

parcial para conclusão do Curso de Especialização em Tradução de Inglês. Professor orientador Profª Drª Beatriz Fernandes Caldas Rio de Janeiro 2013 A TRADUÇÃO DAS HISTÓRIAS EM QUADRINHOS: CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO1 José Manuel da Silva2 RESUMO As histórias em quadrinhos deixaram de ser mera diversão para crianças e adolescentes. Atualmente, os adultos também consomem o gênero em larga escala. Hoje em dia, as histórias em quadrinhos, em suas diversas formas – tirinhas…

grande importância para o desenvolvimento de atividades essenciais no dia-a-dia dessas sociedades. E, provavelmente, faziam parte de um esforço para conhecer e dominar a realidade que repertoriavam. Já as famosas “listas de palavras” - ou “listas lexicais” -, tão freqüentes quanto as demais, nesse mesmo período, não evidenciam qualquer utilidade imediata. De acordo com pesquisadores, essas listas tinham, provavelmente, a função de agrupar palavras com algum traço comum: nomes de…

.........................................................30 REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS..........................................................................35 Palavras-chave: [contextualização, inteligência lingüística, criatividade] RESUMO Este trabalho de pesquisa pretende identificar e analisar, sob a ótica da Sociolinguística Interacional, as várias formas gráficas utilizadas na comunicação do elenco do curso de Especialização…

interpretação; * a explicitação de relações entre expressões mediante recursos lingüísticos apropriados (retomadas, anáforas, conectivos), que possibilitem a recuperação da referência por parte do destinatário; • Realize escolhas de elementos lexicais, sintáticos, figurativos e ilustrativos, ajustando-as às circunstâncias, formalidade e propósitos da interação; • Utilize com propriedade e desenvoltura os padrões da escrita em função das exigências do gênero e das condições de…

_____/_____/_____. Banca Examinadora: ___________________________________ Presidente da Banca ___________________________________ 1º Examinador ___________________________________ 2º Examinador RESUMO O uso de estrangeirismos no nosso país é cada vez mais freqüente e há muito vem se discutindo sobre o tema, principalmente após o deputado Aldo Rebelo ter criado o Projeto de Lei nº 1.676/99, que proíbe o uso de qualquer expressão…

No caso da língua portuguesa, sirva como elemento de reflexão o fatode que a grande maioria do seu léxico é latina, seja de modo direto,seja de modo indireto. Língua falada pelos mercadores, legionários,povoadores da Península, desconhecia os neologismos de Roma econtinuava empregando aquelas palavras, que, na capital do mundo, jánão eram mais correntes. Enquanto o latim escrito era difundido como ummodo de preservação das instituições romanas, o latim falado, aberto àsinovações,…

em www.scielo.br/prc Semiologia das Afasias: Uma Discussão Crítica Semiology of Aphasias: A Critical Discussion Rosana do Carmo Novaes Pinto*,a & Ana Paula Santanab a Universidade Estatual de Campinas b Universidade Tuiuti do Paraná Resumo O artigo discute a semiologia das afasias, que teve início no século XIX com Broca e Wernicke. Não é nosso objetivo fornecer uma lista exaustiva de sintomas e síndromes para tratar do tema, já que buscamos discutir criticamente por que…

estilística, tema que se aplica a variados campos de estudo, inclusive aos estudos linguísticos e literários. Nos estudos de língua, pode-se definir estilo como o modo pelo qual um indivíduo usa os recursos fonológicos, morfológicos, sintáticos, lexicais, semânticos, discursivos da língua para expressar, oralmente ou por escrito, pensamentos, sentimentos, opiniões, etc. Ou seja: nos estudos de língua portuguesa... estilo é escolha linguística. Essa escolha depende da capacidade e…

estiver conversando com amigos em um encontro casual, ao contrário, o contexto de produção dado lhe permitirá assumir o lugar de espectador/apreciador da arte do cinema e seu discurso, certamente, não terá a mesma organização, nem a mesma escolha lexical, podendo ser mais descontraído, menos comprometido com argumentações coerentes com determinadas posições teóricas. E isto por causa de todas as condições de produção citadas, incluindo-se nestas o papel social de onde fala o produtor. Da…