literatura como sistema intersemiotico

91 LITERATURA COMPARADA: UMA LEITURA INTERSEMIÓTICA ENTRE AMAR, VERBO INTRANSITIVO, DE MÁRIO DE ANDRADE E O FILME LIÇÃO DE AMOR, DE EDUARDO ESCOREL Neides Marsane John Bolzan1 RESUMO: Conceituar Literatura Comparada não é uma tarefa fácil, no entanto compreender o que ela abrange é fundamental para reconhecer o campo que a compõe. O presente estudo visa tecer uma reflexão a respeito dos conceitos de Literatura Comparada, do objetivo e da finalidade dela. Para desenvolver esse raciocínio neste trabalho recorreu-se aos embasamentos teóricos de Carvalhal, Pageaux, Coutinho e Jauss. A partir das reflexões sobre esse tema também se fez uma análise entre duas obras brasileiras: Amar, verbo intransitivo, de Mário de Andrade e o filme Lição de Amor, de Eduardo Escorel, evidenciando a maneira singular com que foi feita a transposição intersemiótica, exemplificando, assim, a abordagem intertextual, um dos vieses do campo da Literatura Comparada. PALAVRAS-CHAVE: Literatura Comparada. Intertextualidade. Intersemiótica. ABSTRACT: To appraise Compared Literature is not an easy task, but to understand what it includes is essential to recognize the area that it includes. The present paper has as a goal to considerate the idea of Compared Literature and its purposes. To develop this reasoning in this research ,the theories of Carvalhal, Pageaux, Coutinho and Jauss were regarded. Taking these considerations into account an analysis between the Brazilian book…

NO RITMO DE DORIAN GRAY: uma aproximação entre a literatura e o heavy metal1 Luiz José Pereira Mendonça2 Professora-orientadora: Sara Rogéria Santos Barbosa3 RESUMO: Este artigo demonstra como a obra literária O retrato de Dorian Gray (1890), do escritor irlandês, Oscar Wilde, vem a ser apropriada por algumas bandas de heavy metal na composição de suas canções. Analisaremos como a referida obra e algumas canções heavy metal, que tem em sua temática o enredo do livro,…

A LITERATURA COMPARADA NO BRASIL Gilda Neves da Silva Bittencourt RESUMO: Comparatism followed the steps of Brazilian literature investigation even before the establishment of Comparative Literature as a sistematic study, for it was a spontaneous practice which was present in the critical essays by different scholars. Comparative Literature has been introduced in Brazilian University from the 30's onwards. The name of Antonio Candido de Mello e Souza has contributed to its…

“LITERATURA COMPARADA” RESUMO Introdução O texto faz um percurso histórico sobre o surgimento da Literatura Comparada enquanto disciplina, destacando os estudos comparatistas, por meio do posicionamento crítico de estudiosos voltados para tais direcionamentos donde são destaques Antônio Cândido, Roberto Schwarz, Silviano Santiago e Haroldo de Campos entre outros. LITERATURA COMPARADA Reflexões iniciais Eduardo F. Coutinho (2006), mostra que a Literatura Comparada traz como marca…

R E V IST A BRASILEIRA DE Literatura Comparada São Paulo 2013 Diretoria Abralic 2012-2013 Presidente Antônio de Pádua Dias da Silva (UEPB) Vice-Presidente Ana Cristina Marinho Lúcio (UFPB) Secretário José Hélder Pinheiro Alves (UFCG) Tesoureiro Diógenes André Vieira Maciel (UEPB) Conselho Fiscal Sandra Margarida Nitrini (USP) Helena Bonito Couto Pereira (Univ. Mackenzie) Arnaldo Franco Junior (UNESP - S. J. do Rio Preto)…

galinhas dos ovos de ouro Resumo Pretende-se com este trabalho, analisar o discurso ideológico presente na obra A galinha dos ovos de ouro do contemporâneo escritor Millôr Fernandes em confronto com a fábula clássica de Esopo. Para tanto, considera-se a abordagem da variação textual e discursiva, observando os recursos linguísticos e intertextuais do texto de Millôr em relação ao texto de Esopo, além da investigação dos efeitos que contribuem para a modificação do texto,…

em fatos verídicos, talvez não correspondam à verdade histórica. São apenas estórias que ouvi contar. Aglay Trindade Nante RESUMO Este trabalho tem como foco uma abordagem comparativa sobre as mulheres descrita na obra Morro Azul: estórias pantaneiras (2010) da escritora sul-mato-grossense Aglay Trindade Nantes. O romance relata a invasão dos paraguaios no interior do Mato Grosso do Sul, mais especificamente na região de…

LITERATURA COMPARADA, TRADUÇÃO E CINEMA Lucia Sá Rebello ∗ RESUMEN: la literatura y el cine como sistemas semióticos que poseen características particulares y distintivas tuvieron, a lo largo de sus relaciones, momentos de aproximación, de intersección y de negociación. Este texto busca demostrar que la transposición para el cine de un texto literario revela, no sólo las dificultades inherentes a la conjugación de diversos sistemas significativos, sino también la tarea sinuosa…

Os Percursos da Literatura Comparada Paula Alvim Gattás Bara 1. Introdução Definir a Literatura Comparada é uma tarefa árdua que, na verdade, não leva ao surgimento de conclusões que facilitem compreendê-la. Fundamentar sua metodologia, seus objetivos e seu objeto de estudo, enfim, o campo da disciplina Literatura Comparada cria inúmeras divergências uma vez que não há uma unanimidade entre os estudiosos do comparativismo. A dificuldade de definir seus fundamentos dá-se, também, pelo…

UNIVERSIDADE DE UBERABA TÂNIA APARECIDA ROBUSTE A IMPORTÂNCIA DA LITERATURA INFANTIL NOS ANOS INICIAIS UBERABA – MG 2013 RESUMO A literatura infantil é de fundamental importância nos anos inicias. É nesta fase que a criança sonha com as histórias contadas. Elas adoram ouvir histórias envolvendo um mundo imaginário e fantástico. A literatura deve fazer parte da infância da criança, despertando nela o gosto e o interesse pelas histórias infantis reforçando a aquisição de…