Resenha Teatro épico

em prosa, como têm preferido os tradutores mais modernos? Era ainda a um preceito literário do tempo a que obedecia o humanista brasileiro: não se concebia um poema e da fama da Odisséia, em prosa, veste menos digna das grandes criações do gênio épico. E daqui procedem todos os obstáculos encontrados pelo tradutor: como encerrar, na exiguidade do decassílabo português, a majestosa extensão do hexâmetro grego, do metro homérico? Tinha o poeta maranhense de comprimir, em dez sílabas,…

através das gerações. Sua argumentação, inicialmente controvertida, passou a ser considerada irresistivelmente persuasiva — mas somente porque os poemas foram de fato escritos, em algum ponto do século vi ou vii a.C. Esse ato — a transcrição dos épicos homéricos — ecoa pelas eras. “Tratou-se de algo como uma trovoada na história da humanidade, que o viés da familiaridade converteu no som das folhas de papel sobre uma escrivaninha”,12 disse Eric Havelock, estudioso clássico britânico…

É certo que grande parte destas questões postas pelos intelectuais norte-americanos do período tinha sua origem no pensamento alemão. Os autores alemães tinham grande ressonância nos Estados Unidos nesta época, basta ver os numerosos leitores das resenhas das obras de Simmel nos meios acadêmicos norte-americanos, especialmente entre as décadas de 10 e 20. (VILA NOVA, 1998:85) Tudo leva a crer (embora não possamos aqui fazer uma análise detalhada da questão), que os intelectuais…

Na UFRGS, lecionou Introdução à Filosofia e Filosofia Geral. Ministrou aulas de Língua e Literatura Alemã na Faculdade de Letras e foi Diretor do Curso de Arte Dramática, da Faculdade de Filosofia, e responsável pela disciplina Teoria Geral do Teatro. No dia 29 de agosto de 1969, o Professor Gerd Bornheim foi cassado pelo regime militar e proibido de lecionar em qualquer outra univer- Antologia de Textos Filosóficos Secretaria de Estado da Educação do Paraná 124 124…

eram lunáticos internados em asilos. "Sim, certamente", retruquei, "e você mais do que ninguém deve conhecê-los. Aquele poeta bêbado de quem você não quis aceitar uma lamentável tragédia, ele acreditava em si mesmo. Aquele velho ministro com um poema épico de quem você se escondia num quarto dos fundos, ele acreditava em si mesmo. Se você consultasse sua experiência profissional em vez de sua horrível filosofia individualista, saberia que acreditar em si mesmo é uma das marcas mais…

no temperamento dos que vinham de romper o mar imoto não se delia num clima enervante; tinha nova componente na própria força da terra; não se dispersava em adaptações difíceis. — Alterava-se, melhorando. O homem sentia-se forte. Deslocado apenas o teatro dos grandes cometimentos, podia volver para o sertão impérvio a mesma audácia que o precipitara nos périplos africanos. Além disto — frisemos este ponto escandalizando embora os nossos minúsculos historiógrafos — a disposição orográfica…

incendiando a borda da floresta. Ipam (004-005_indice_175) 175 | setembro 2010 seções 3 IMAGEM DO MÊS 6 CARTAS 7 CARTA Da EDITORa 8 MEMÓRIA 24 ESTRATÉGIAS 46 LABORATÓRIO 68 SCIELO NOTÍCIAS 70 LINHA DE PRODUÇÃO 94 RESENHA 95 livros 96 ficção 98 CLASSIFICADOS capa 16 Empresas multinacionais instalam centros de P&D no Brasil para ganhar mercado ENTREVISTA 10 Para a romancista Nélida Piñon, a imaginação impulsiona a…

ainda assim, eu entrava às 8h30. Perguntei à editora-chefe se havia alguma coisa que pudesse escrever para ajudar. Havia. Ela me deu um press release sobre um torneio de Pokémon. A empresa usava um freelancer para reportagens eventuais, notícias e resenhas sobre videogame. Fazer-me escrever para essa seção do site daria mais força à cobertura – e seria de graça, já que eu era assalariado. Eu digitei a matéria, entreguei e, alguns minutos depois, ouvi a editora ligando para dispensar…

ainda assim, eu entrava às 8h30. Perguntei à editora-chefe se havia alguma coisa que pudesse escrever para ajudar. Havia. Ela me deu um press release sobre um torneio de Pokémon. A empresa usava um freelancer para reportagens eventuais, notícias e resenhas sobre videogame. Fazer-me escrever para essa seção do site daria mais força à cobertura – e seria de graça, já que eu era assalariado. Eu digitei a matéria, entreguei e, alguns minutos depois, ouvi a editora ligando para dispensar o…

governo municipal, os transportes públicos e negócios de todos os tipos foram completamente paralisados por uma greve geral. As pessoas passavam a maior parte do tempo discutindo política nas ruas, e os estudantes, que haviam ocupado o Odéon, o espaçoso teatro da Comédie Française, transformaram-no num “parlamento do povo” por vinte e quatro horas. Jamais me esquecerei da excitação daqueles dias, que era moderada apenas pelo meu medo da violência. Jacqueline e eu passávamos os dias…