Tmp 7995 ARTIGO 62 1192189366

a replicação de um teste de memória de Klein e Murphy (2001), em que os participantes viam uma palavra polissêmica duas vezes, em contextos que poderiam utilizar o mesmo sentido ou um sentido diferente da palavra. Objetivamos investigar se os diferentes sentidos de uma palavra são representados distintamente ou se há apenas um significado central no léxico mental. Em nosso estudo, não houve diferença significativa entre a condição de mesmo sentido e a de sentido diferente, ao passo que essa diferença foi significativa no estudo original. A partir dessa divergência, discutimos questões metodológicas que envolvem grau e tipo de relações de sentido. Palavras-chave: polissemia; representação lexical; teste de memória; procedimentos metodológicos. Introdução Uma questão de grande interesse para o estudo do léxico é investigar como os diferentes sentidos de uma palavra polissêmica são mentalmente representados. Um dos debates sobre a representação de sentidos polissêmicos pretende determinar se os diferentes sentidos são armazenados separadamente ou se o são de forma conjunta, por meio de um único sentido, mais central ou nuclear, com sua especificidade determinada através do contexto. Este trabalho discute essa questão por meio da replicação de um experimento proposto por Klein e Murphy (2001), em que se utiliza o julgamento da memória dos participantes em relação a palavras polissêmicas, com o intuito de investigar se os sentidos são representados separadamente ou…

Cognatos são palavras que possuem a mesma origem, tendo portanto, ortografias semelhantes. Com a evolução de cada idioma, algumas palavras podem apresentar significados diferentes para cada país. Essas palavras são denominadas de “falsos cognatos” ou False Friends. Os falsos cognatos – ou falsos amigos - são divididos em duas categorias: os puros e os eventuais. Os puros apresentam significados totalmente diferentes para cada idioma. Olhe os exemplos abaixo: Os falsos cognatos…

PALAVRAS COGNATAS X FALSOS COGNATOS SUMÁRIO INTRODUÇÃO Nesse trabalho contém o significado de cognatos e falsos cognatos as diferenças e exemplos de cada baseado na tradução do inglês para o português. COGNATAS Mas o que são as palavras cognatas? Palavras cognatas são palavras que tem a sua ortografia muito parecida ao idioma Português cujo o…

gêmeos com personalidades diferentes. Apesar de serem irmãos gêmeos , eles possuem personalidades totalmente diferentes. Fazendo com que o consideremos como palavras diferentes. Tudo isso é causado porque o inglês sofreu muita influencia do latim. Então temos duas línguas gêmeas , que possuem histórias, características e personalidades diferentes. Isso faz com que muitas palavras que são usadas em um idioma, se assemelhem ao outro, aparentemente pelo menos. Veja três exemplos, dentre…

- VOCABULÁRIO JURIDICO LATINISMO Refere-se palavra ou expressão própria da língua latina, que remete ao direito romano. É usado quando a própria lei se utiliza dele, devendo estar entre aspas. Exemplos: “caput”, “habeas corpus”, “contra legem”, “secundum legem”, “ex tunc”, “ex nunc”. ESTRANGEIRISMO Estrangeirismo é o uso de palavra, expressão ou construção estrangeira. Não se utiliza estrangeirismo na linguagem jurídica, exceto quando a lei utiliza, Exemplo: holding – linguagem de…

EXERCÍCIOS DE PASSAGEM 1. Responda com V ou F nas questões que se seguem: a) A finalidade do inglês técnico é auxiliar o aluno-leitor a traduzir criticamente textos escritos na língua inglesa. Mesmo possuindo muito ou algum conhecimento de inglês, o aluno-leitor que não conhece a sua própria língua, pode comparar e analisar semelhanças de uma com a outra; b)A assimilação das etapas de leitura e sua aplicação são instrumentos importantes na abordagem de leitura da língua inglesa,…

AMBIGUIDADE A duplicidade de sentido, seja de uma palavra ou de uma expressão, dá-se o nome de ambiguidade. TIPOS DE AMBIGUIDADE: Ambiguidade Sintática: Ambiguidade Lexical: Diz-se que estamos perante um caso de ambiguidade lexical sempre que uma palavra autorize pelo menos duas interpretações num dado contexto. As palavras homônimas, por apresentarem o mesmo significante (a mesma forma escrita e fônica) constituem os casos em que se verifica a ambiguidade lexical.…

Cognatos são palavras que possuem a mesma origem, tendo portanto, ortografias semelhantes. Com a evolução de cada idioma, algumas palavras podem apresentar significados diferentes para cada país. Essas palavras são denominadas de “falsos cognatos” ou False Friends. Os falsos cognatos – ou falsos amigos - são divididos em duas categorias: os puros e os eventuais. Os puros apresentam significados totalmente diferentes para cada idioma. Os falsos cognatos eventuais, por sua vez,…

Falsos Cognatos (False Friends) Cognatos são palavras que possuem a mesma origem, tendo, portanto, ortografias semelhantes. Com a evolução de cada idioma, algumas palavras podem apresentar significados diferentes para cada país. Essas palavras são denominadas de “falsos cognatos” ou False Friends. Os falsos cognatos – ou falsos amigos – são divididos em duas categorias: os puros e os eventuais. Os puros apresentam significados totalmente diferentes para cada idioma. Olhe os exemplos…

UNIVERSIDADE ESTADUAL DE MATO GROSSO DO SUL UNIDADE UNIVERSITÁRIA DE CASSILÂNDIA CURSO DE LETRAS PORTUGUÊS – INGLÊS ALEX CRISTALDO CANO FICHAMENTO – REDAÇÃO CIENTÍFICA A Prática de Fichamento, Resumos, Resenhas CASSILÂNDIA – MS 2012 PRÁTICA DE LEITURA Conceito Segundo o autor João Bosco Medeiros, “o texto é o lugar de interação entre falante e ouvinte, autor e leitor”. Esta afirmação revela que o texto é uma forma de se…