Curso alemão

– como, p.ex., discussões animadas sobre a gramática alemã em bares ruidosos. Acho, também, que há alguns Brasileiros que gostariam de aprender a língua alemã para ser capazes de estudar os outros cursos na minha página. Já passaram 8 anos desde a publicação do curso "Português para alemães" Portugiesisch für Deutsche (PfD), e durante seus estudos do novo curso, você poderá ler com proveito certos capítulos do PfD. (Só será necessário de traduzir certas passagens de alemão a português.) Para o turista, seja que queira entender ou decifrar palavras importantes, seja que queira participar em diálogos simples, existem muitos guias da língua alemã de "fácil acesso". Mas, o nosso curso presupoe que o leitor (estudante) seja disposto a investir mais tempo do que, normalmente, se declara sendo suficiente para obter um "working knowledge" (conhecimento de trabalho) da língua alemã. Não acho possível aprender uma língua em poucos meses ... Estude o curso pelo menos um quarto de hora todos os dias (meia hora seria ainda melhor...). A regularidade é a base do sucesso. Aplique, nas traduções, sua imaginação – mas, é melhor, traduzir com convicção. Convicção consegue-se só atravês de conhecimentos básicos da gramática. 1 Test Traduza para o português: Im Augenblick (atualmente) schätzt man (estima-se), dass auf der ganzen Welt (no mundo todo) mehr als 100 Millionen Personen Deutsch sprechen. Tradução: Atualmente, estima-se, que no mundo todo mais de 100 milhões de pessoas…

danoninho? Qual é o fim da picada? Quando o mosquito vai embora... Desce duro e sobe mole e pingando ??? Macarrão ! (desce duro para cozinhar e sobe mole pingando de molho...) O que existe entre a Floresta Amazônica e a fábrica de leite? O umbigo -4- O que um escorregador falou pro outro? Aqui os anos passam depressa. -5- Advogados O que é preto e marrom e fica bem em um advogado? R: Um doberman. Por que minas tem mais advogados e São Paulo mais depósitos de lixo…

passarinha? Quer danoninho? Qual é o fim da picada? Quando o mosquito vai embora... Desce duro e sobe mole e pingando ??? Macarrão ! (desce duro para cozinhar e sobe mole pingando de molho...) O que existe entre a Floresta Amazônica e a fábrica de leite? O umbigo -4- O que um escorregador falou pro outro? Aqui os anos passam depressa. -5- Advogados O que é preto e marrom e fica bem em um advogado? R: Um doberman. Por que minas tem mais advogados e São Paulo mais depósitos…