Meus Olhos Brasileiros Se Fecham Saudosos Minha Boca Procura A Canção Do Exílio Como Era Mesmo A Canção Do Exílio

de dizer, de comunicar-se. EXEMPLO DE PARÁFRASE Texto Original – Canção do Exílio Minha terra tem palmeiras Onde canta o sabiá, As aves que aqui gorjeiam Não gorjeiam como lá. [...] Gonçalves Dias Paráfrase Meus olhos brasileiros se fecham saudosos Minha boca procura a ‘Canção do Exílio’. Como era mesmo a ‘Canção do Exílio’? Eu tão esquecido de minha terra… Ai terra que tem palmeiras Onde…

intertextualidade presente nos textos 1 e 2. (5 escores) TEXTO 1 Minha terra tem palmeiras Onde canta o sabiá, As aves que aqui gorjeiam Não gorjeiam como lá. (Gonçalves Dias, “Canção do exílio”). TEXTO 2 Meus olhos brasileiros se fecham saudosos Minha boca procura a ‘Canção do Exílio’. Como era mesmo a ‘Canção do Exílio’? Eu tão esquecido de minha terra... Ai terra que tem palmeiras Onde canta o sabiá! (Carlos Drummond de Andrade, “Europa, França e Bahia”). a)…

PARÓDIAS BRASILEIRAS DA CANÇÃO DO EXÍLIO DE GONÇALVES DIAS TUTORA: FLÁVIA BENTO DA SILVA PAP- GUAXUPÉ – MG INTRODUÇÃO A leitura de textos literários nos permite o contato com diversas civilizações e sua herança cultural. O movimento literário Romantismo reflete um estilo de vida e de arte predominante de toda uma sociedade na Civilização Ocidental que vai entre a segunda metade do século XVIII e a primeira do século XIX. O poema “Canção do Exílio”…

Onde canta o sabiá, As aves que aqui gorjeiam Não gorjeiam como lá. (Gonçalves Dias, “Canção do exílio”). Paráfrase Meus olhos brasileiros se fecham saudosos Minha boca procura a ‘Canção do Exílio’. Como era mesmo a ‘Canção do Exílio’? Eu tão esquecido de minha terra... Ai terra que tem palmeiras Onde canta o sabiá! (Carlos Drummond de Andrade, “Europa, França e Bahia”). Este texto de Gonçalves Dias, “Canção do Exílio”, é muito utilizado como exemplo de paráfrase e de paródia, aqui o…

Canção do Exílio Minha terra tem palmeiras Onde canta o sabiá, As aves que aqui gorjeiam Não gorjeiam como lá. […] Gonçalves Dias PARÁFRASE: Meus olhos brasileiros se fecham saudosos Minha boca procura a ‘Canção do Exílio’. Como era mesmo a ‘Canção do Exílio’? Eu tão esquecido de minha terra… Ai terra que tem palmeiras Onde canta o sabiá! […] Carlos Drummond de Andrade Esse texto de Gonçalves Dias, “Canção do Exílio”, é muito utilizado como exemplo

o que nos leva a pensar que, propositadamente, o acadêmico Paulo Coelho as empregou, pois essa é a linguagem que os jovens entendem e falam no dia a dia. CACÓFATO É o som desagradável, obsceno. - Hilca ganhou. - Vou-me já. - Ele marca gol. - Boca dela. Deixo aqui um poema, de autor desconhecido, que é uma artimanha da língua falada: Como “Ultima Flor do Lacio” Nossa língua tem magia Mas quem a escreve descuidado Tropeça em cacofonia Até mesmo o pai do idioma…

observar “A canção do exílio”, de Gonçalves Dias, possivelmente o poema mais parafraseado, estilizado e parodiado de nossa literatura. Depois da citação de sua primeira estrofe, transcreveremos algumas variações feitas sobre ele por alguns autores modernistas: Texto original: (Gonçalves Dias) Minha terra tem palmeiras Onde canta o sabiá, As aves que aqui gorgeiam Não gorgeiam como lá. Exemplo de paráfrase: (Carlos Drummond de Andrade no poema “Europa, França e Bahia” ) …

As aves que aqui gorjeiam Não gorjeiam como lá. (Gonsalves Dias, “ Canção do Exilio”). Paráfrase - Meus olhos brasileiros se fecham saudosos Minha boca procura a “Canção do Exílio”. Como era mesmo a “Canção do Exílio”? Eu tão esquecido de minha terra ... Ai terra que tem palmeiras

sabiá, As aves que aqui gorjeiam Não gorjeiam como lá. (Gonçalves Dias, “Canção do exílio”). * Paráfrase Meus olhos brasileiros se fecham saudosos Minha boca procura a ‘Canção do Exílio’. Como era mesmo a ‘Canção do Exílio’? Eu tão esquecido de minha terra… Ai terra que tem palmeiras Onde canta o sabiá! (Carlos Drummond de Andrade, “Europa, França e Bahia”). Este texto de Gonçalves Dias, “Canção do Exílio”, é muito utilizado como exemplo de paráfrase e de paródia, aqui o…

um exemplo claro de Paráfrase. TEXTO 1 (ORIGINAL) MINHA TERRA TEM PALMEIRAS ONDE CANTA O SABIÁ, AS AVES QUE AQUI GORJEIAM NÃO GORJEIAM COMO LÁ (GONÇALVES DIAS, “CANÇÃO DO EXÍLIO”). TEXTO 2 (PARÁFRASE) MEUS OLHOS BRASILEIROS SE FECHAM SAUDOSOS MINHA BOCA PROCURA A “CANÇÃO DO EXÍLIO” COMO ERA MESMO A “CANÇÃO DO EXÍLIO”? EU TÃO ESQUECIDO DE MINHA TERRA ... AI TERRA QUE TEM PALMEIRAS ONDE CANTA O SABIÁ. (CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE, “EUROPA, FRANÇA E BAHIA”). Notamos que o poeta