Legendas E Traduções

Tiago Marques Luiz “CAVA A COVA!”: DESCREVENDO O HUMOR DA CENA DOS COVEIROS DE HAMLET EM DUAS TRADUÇÕES BRASILEIRAS Dissertação submetida ao Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina, como requisito parcial para a obtenção do grau de Mestre em Estudos da Tradução. Orientador: Profª. Drª. Andréa Cesco Coorientador: Prof. Dr. Fabiano Seixas Fernandes Florianópolis 2013 Ficha de identificação da obra elaborada pelo…

dados internacionais de catalogação-na-publicação, legendas e fontes das ilustrações e tabelas. Margem As margens devem ser: para o anverso, esquerda e superior de 3 cm e direita e inferior de 2 cm; para o verso, direita e superior de 3 cm e esquerda e inferior de 2 cm. Espaçamento Todo texto deve ser digitado utilizando-se o espaçamento 1,5 entrelinhas, excetuando-se as citações de mais de três linhas, notas de rodapé, referências, legendas das ilustrações e das tabelas, ficha…

Obras Protegidas, considera que: São obras intelectuais protegidas as criações do espírito; os textos de obras literárias, artísticas ou científicas; as conferências, alocuções, sermões e outras obras da mesma natureza; [...] as adaptações, traduções e outras transformações de obras originais, apresentadas como criação intelectual nova; [...] as coletâneas ou compilações, antologias, enciclopédias, dicionários, bases de dados e outras obras, que, por sua seleção, organização ou disposição

algum modelo sugerido. Grupo Legendas Inserir Legenda: Permite inserir uma legenda para uma imagem. Uma legenda é uma linha de informações exibida abaixo da imagem como, por exemplo: ―Figura 1. Representa o grupo legendas‖. Inserir Índice de Ilustrações: Permite criar um índice para as legendas do documento. Atualizar Tabela: Após inserir novas legendas atualize a tabela para que as novas mudanças sejam exibidas. Referência Cruzada: Referir-se a itens como legendas, títulos,…

trabalho. Por não ser possível ou oportuno incluí-los no corpus, os dados obtidos por meio de coleta, análise e interpretação podem ser indicados no anexo, como por exemplo, as tabelas, os quadros estatísticos, as figuras, as fotos, os esquemas, as legendas, o cronograma, outros. 2.8.1 Cronograma O Projeto de Pesquisa deve conter o cronograma em anexo, indicando todas as etapas da pesquisa. Refere-se à discriminação das etapas do trabalho e seus respectivos prazos. O modelo sugerido…

- 15 -Figura 13: Modelo de folha de rosto PAGEREF _Toc386659146 \h - 16 -Figura 14: Modelo de Lista de Siglas. PAGEREF _Toc386659147 \h - 19 -Figura 15: Formatação da leganda no word (Selecionar a figura desejada... Menu REFERÊNCIAS > inserir legenda > selecionar o rótulo > nomear a ilustração > OK). PAGEREF _Toc386659148 \h - 20 -Figura 16: Formatação da Lista de Ilustrações (Menu REFERÊNCIAS > Inserir índice de ilustrações > selecionar o formato desejado > OK)…

três maneiras funcionam perfeitamente. Você poderá também colocar uma “Legenda” para a figura que for colocada no documento; a legenda, além de dar um texto descritivo a figura, serve também para que mais tarde esta possa ser referenciada. Para colocar uma legenda na figura siga os passos a seguir: • clique com o botão direito do mouse sobre a figura e escolha a opção “Legenda...” ou ainda, pode-se acessar o menu [Inserir | Legenda...] (mas para isto a figura deve estar previamente…

Resumo dos comentários públicos da Candidata a Tradução Autorizada: http://lists.w3.org/Archives/Public/public­auth­trans­pt­br/2014Oct/0019.html. Esta é uma Tradução Autorizada de um documento do W3C. A publicação desta tradução seguiu os passos descritos em Regras para Traduções Autorizadas do W3C. No caso de controvérsias a versão oficial da especificação é o documento original, inglês. Diretrizes de Acessibilidade para Conteúdo Web (WCAG) 2.0 Recomendação W3C de 11 Dezembro de 2008…

notas de rodapé, paginação e legendas das ilustrações e tabelas. No caso de textos datilografados, para citações de mais de três linhas, deve se observar apenas o recuo de 4 cm da margem esquerda. 3.2 Margem 10 As folhas devem apresentar margem esquerda e superior de 3 cm; direita e inferior de 2 cm. 3.3 Espacejamento Todo o texto deve digitado ou datilografado, com espaço duplo. As citações de mais de três linhas, as notas, as referências, as legendas das ilustrações e tabelas, a

destacam-se do plano de fundo cerca de 22 a 28 mm. Ainda no andar superior, surgem apontamentos de cor e, vestígios de pintura a leite de cal. Na face esquerda, uma “legenda em letra gótica” e linhas de contorno de uma figura (incompleta) foram executadas sobre uma fina camada de cal (barramento a cal com a execução da legenda e do desenho a fresco - esgrafitos), enquanto na face direita surge, uma pintura com motivos geométricos realizada directamente sobre a superfície. Em ambos…