In Hause

Chefs aufzustossen” em vez de “anzustossen”); contaminações (por exemplo, “er setzt sich auf den Hinterkopf”, resultante de “er setzt sich einen Kopf auf” e de “er stellt sich auf die Hinterbeine”); e substituições (por exemplo, “ich gebe die Präparate in den Briefkasten”, em vez de Bütkasten”). Além dessas categorias principais há ainda algumas outras menos imporantes (ou menos significativas, segundo nosso ponto de vista). Nesse agrupamento em categorias não faz diferença que a…

“Gradiva” de Jensen e outros trabalhos VOLUME IX (1906 - 1908) DELÍRIOS E SONHOS NA GRADIVA DE JENSEN (1907 [1906]) NOTA DO EDITOR INGLÊS DER WAHN UND DIE TRÄUME IN W. JENSENS GRADIVA (a) EDIÇÕES ALEMÃS: 1907 Leipzig e Viena: Heller. 81 págs. (Schriften zur angewandten Seelenkunde, Heft 1.) (Reeditada sem alterações, com a mesma página de rosto, mas com uma nova sobrecapa: Leipzig e Viena: Deuticke, 1908.) 1912 2ª ed. Leipzig e Viena: Deuticke. Com ‘Pós-escrito’. 87…

e II) VOLUME XV (1915-1916) Dr. Sigmund Freud CONFERÊNCIAS INTRODUTÓRIAS SOBRE PSICANÁLISE (1916-17 [1915-17]) INTRODUÇÃO DO EDITOR INGLÊS VORLESUNGEN ZUR EINFÜHRUNG IN DIEPSYCHOANALYSE (a) EDIÇÕES ALEMÃS: 1916 Parte I (em separado), Die Fehlleistungen. Leipzig e Viena: Heller. 1916 Parte II (em separado), Der Traum. Mesmos editores. 1917 Parte III (em separado), Allgemeine Neurosenlehre. Mesmos…

Amanhã venho outra vez — disse ele. — Depois podes contar-me mais histórias do dragão. — Não posso — disse eu — porque ele foi embora Mas Jürgen Bergner veio na mesma. Irina Korschunow Michael Ende; Irmela Brender (org.) Bei uns zu Hause und anderswo 1976, K. Thienemanns Verlag, Stuttgart Tradução adaptada O Espantalho — De que te vais disfarçar na Noite das Bruxas, ‘Ossos’? — perguntou-me o meu irmão Parker. A festa da escola começava às sete da tarde e o…

documentação exigida pela Cetesb sobre as plumas de contaminação do solo e lençol freático e riscos oferecidos pelas mesmas à saúde dos moradores vizinhos. A pergunta foi, inclusive, repetida. Tentou a Comissão, ainda, uma confirmação da informação, “in loco”, junto à representante da Cetesb, Senhora Marta, também presente na visita. Assim, esta CPI deixou a empresa certa de que as informações prestadas eram precisas, e que as exigências do órgão público fiscalizador teriam sido…