Estrangeirismos: invasão ou necessidade de evolução da língua?

CIÊNCIAS, EDUCAÇÃO E LETRAS DANIELLE PEREIRA CAMPOS GONÇALVES ESTRANGEIRISMOS: INVASÃO OU NECESSIDADE DE EVOLUÇÃO DA LÍNGUA? Artigo Científico encaminhado ao Instituto IBE/ FACEL, como requisito parcial para obtenção do título de Especialista em Ensino de Língua Portuguesa. BELO HORIZONTE 2013 ESTRANGEIRISMOS: INVASÃO OU NECESSIDADE DE EVOLUÇÃO DA LÍNGUA? Danielle Pereira Campos Gonçalves1 RESUMO O presente trabalho tem por finalidade apresentar algumas considerações a respeito dos estrangeirismos e suas implicações na Língua Portuguesa. Observa-se que um número crescente de palavras estrangeiras é incorporado ao português brasileiro diariamente, sejam elas apresentadas pela mídia, pela globalização, pela evolução tecnológica ou até mesmo por modismo. Essas palavras denominadas estrangeirismos, em sua maioria tomadas do inglês, sofrem ou não adaptações à fonologia e ortografia do português e se consolidam no uso; outras foram sendo substituídas gradativamente por termos equivalentes já existentes. Este fato predispõe o falante para uma sistematização em sua pronúncia e escrita, algo que podemos confirmar quando utilizamos algumas palavras, tais como pizza, mil shake, shopping center, feed back, small business, merchandising, know how, fast food entre muitas outras. A partir de pesquisas bibliográficas busca-se compreender até que ponto o uso desse tipo de palavras pode ser considerado como “invasão” ou apenas como necessidade de

A Intercompreensão num mundo globalizado: uma metodologia intercultural Maria Teresa Alves de Souza No contexto da globalização, tornou-se crucial o desenvolvimento de ferramentas que diminuam a desigualdade socioeconômica, entretanto há necessidade de, ao mesmo tempo, respeito às culturas dos povos. Eis o grande desafio da globalização. Pressupõe-se que inserção no mercado de trabalho em um mundo interligado, priorize a comunicação entre nações, sendo de suma importância o…

originando um novo mundo linguístico e ampliando o léxico de muitos idiomas, entre eles o português. A Era digital tornou a escrita mais ágil e veloz, aproximando nesse sentido da fala. Essa tendência é mais notória nas conversas que adolescentes mantêm através de programas como o MSN. Mas isso ocorreu até no âmbito profissional, a objetividade eletrônica esta imperando. Gêneros como a carta circular ou o requerimento estão em extinção. O e-mail absorveu essas funções. Entre os…

O enriquecimento linguístico da comunicação As formas atuais de comunicação se destacam por sua velocidade e agilidade no envio e recebimento das informações. Essa rapidez requer desvios da norma padrão da língua pois exige uma compactação das palavras para chegar ao destinatário o mais rápido possível. Porém, isso não causa um empobrecimento linguístico já que o objetivo principal da mensagem é alcançado: o entendimento do conteúdo do texto pelo seu receptor. As tecnologias de…

loanwords. Keywords: Foreign Words - Implications - Portuguese - Laws SUMÁRIO 1 INTRODUÇÃO 10 2 CONCEITOS DE LÍNGUA E LINGUAGEM 13 3 BREVE RELATO DA FORMAÇÃO LEXICAL DO PORTUGUÊS 15 4 O PORTUGUÊS NO BRASIL 17 5 DISTINGUIDO ESTRANGEIRISMO, NEOLOGISMO E EMPRÉSTIMO 18 5.1 Estrangeirismo 18 5.2 Neologismo 18 5.3 Empréstimos Linguísticos 19 6 ESTRANGEIRISMOS – CONTEXTO ATUAL 21 7 COMENTANDO O PROJETO DE LEI 1.676/99 DO DEPUTADO FEDERAL ALDO REBELO 24 …

08 2.2 A importância da língua no contexto sociocultural 08 3 ORIGENS E EVOLUÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA 11 4 ESTRANGEIRISMOS 14 4.1 Definição e características de estrangeirismo 14 4.2 Distinção entre empréstimo, neologismo e estrangeirismo 16 4.3 Justificativas para o fenômeno do uso de estrangeirismos 18 4.4 A predominância do uso de anglicismos 20 5 COMBATE AO ESTRANGEIRISMO 23 5.1 Considerações iniciais 23 5.2 Manifestações culturais 24 5.3 Análise crítica do Projeto…

Curso de Licenciatura em Geografia Geografia Cultural RELATÓRIO DO SEMINÁRIO APRESENTADO NA DISCIPLINA DE GEOGRAFIA CULTURAL ABORDANDO A TEMÁTICA DE: OS DESAFIOS CULTURAIS DO MUNDO CONTEMPORÂNEO, GLOBALIZAÇÃO E CHOQUES CULTURAIS, TENSÕES CULTURAIS E ESTRATÉGIAS DE COEXISTÊNCIA Período: 4º Docente: Prof.ª Dr.ª Marli Graniel Kinn Discentes: Matheus Machado Silva Rejeane Martimiano de Freitas FRUTAL, MG 2014 SUMÁRIO…

Centro Universitário de Brasília – Uniceub Faculdade de Ciências da Educação – Face Disciplina: Monografia – 8o semestre – Letras A importância dos estrangeirismos na norma padrão do Português do Brasil Francisco Florêncio dos Santos Neto Brasília, junho de 2003 Centro Universitário de Brasília – Uniceub Faculdade de Ciências da Educação – Face Disciplina: Monografia – 8o semestre – Letras …

Português e espanhol: línguas de (des)encontros Maria Viviane Matos de Lima Graduada em Letras Português/Espanhol Pela Universidade Federal do Ceará vivilittera@gmail.com Entre as diversas transformações que a globalização trouxe ao presente século está o crescente interesse pelo estudo dos idiomas. Os profissionais da área dedicam parte dos seus esforços para entender o processo de ensino/aprendizagem a fim de torná-lo mais dinâmico e efetivo. Além do enfoque puramente…

Ibérica que viria a tornar-se Portugal. Após a queda do Império Romano do Ocidente, sobretudo com as grandes invasões bárbaras do século V, o latim sofreu muitas transformações. É em consequência desta fragmentação da România (o império linguístico onde dominava o latim) que a língua romanço, então falada no Ocidente peninsular, passa a estar sujeita a múltiplas influências dos diferentes povos invasores. Considera-se que a fase proto-histórica da formação da língua decorreu do século IX…