Fernanda Rocha Bomfim

0 PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE GOIÁS - PUC GOIÁS PRÓ-REITORIA DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA MESTRADO EM LETRAS - LITERATURA E CRÍTICA LITERÁRIA TRADUÇÃO E CRÍTICA LITERÁRIA DA OBRA, “THE BLACK CAT”, DE EDGAR ALLAN POE Fernanda Rocha Bomfim GOIÂNIA, 2012 1 FERNANDA ROCHA BONFIM TRADUÇÃO E CRÍTICA LITERÁRIA DA OBRA, “THE BLACK CAT”, DE EDGAR ALLAN POE Dissertação apresentada ao Programa de Pósgraduação Stricto Sensu em Letras, de Pontifícia Universidade Católica de Goiás, como requisito para a obtenção do Título de Mestre no curso de Mestrado em Letras – Literatura e Crítica Literária. Orientador: Prof. Dr. Divino José Pinto GOIÂNIA, 2012 2 B713t Bonfim, Fernanda Rocha. Tradução e crítica literária da obra, “The black cat”, de Edgar Allan Poe [manuscrito] / Fernanda Rocha Bonfim. - 2012. 98 f. Bibliografia: f. 96-98 Dissertação (mestrado) – Pontifícia Universidade Católica de Goiás, Pró-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa, 2012. Orientador: Prof. Dr. Divino José Pinto. 1. The black cat – Edgar Allan Poe – crítica literária. 2. Conto americano. 3. Análise literária. 4. Tradução literária. I. Título. CDU: 821.111(73)-34.09(043) 3 FOLHA DE APROVAÇÃO FERNANDA ROCHA BOMFIM TRADUÇÃO E CRÍTICA LITERÁRIA DA OBRA, “THE BLACK CAT”, DE EDGAR ALLAN POE Dissertação apresentada ao Programa de Pós-graduação Stricto Sensu em Letras, da Pontifícia Universidade Católica de Goiás, como requisito para a obtenção do Título de Mestre no curso de Mestrado em Letras –…

(ver Domalewski & Mikiewicz, 2004). • Escolas de categoria A – que agrupam jovens com aquisições excepcionais (liceu); • Escolas de categoria B – que agrupam jovens com aquisições acima da média (liceu); • Escolas de categoria C – que agrupam jovens com aquisições médias (escolas profissionais básicas, escolas profissionais avançadas e também liceus); 92 • Escolas de categoria D – que agrupam jovens com aquisições abaixo da média (escolas profissionais básicas, escolas…

De gatos, poemas e sorrisos: a “gatografias” de Ana Cristina Cesar De gatos, poemas e sorrisos: a “gatografia” de Ana Cristina Cesar Mônica Genelhu Fagundes* Resumo Ana Cristina Cesar criou dez poemas, reunidos em seu Inéditos e dispersos (1998), que giram em torno da figura do gato e do que seria uma “gatografia”, neologismo cunhado pela própria Ana C. para definir seu trabalho poético. Em busca dos mecanismos e do sentido desse fazer criativo, nosso ensaio propõe uma…

SCRIPTA, Belo Horizonte, v. 11, n. 20, p.273-288, 1º sem. 2007 273 De gatos, poemas e sorrisos: a “gatografias” de Ana Cristina Cesar Resumo Ana Cristina Cesar criou dez poemas, reunidos em seu persos (1998), que giram em torno da figura do gato e do que seria uma “gatografia”, neologismo cunhado pela própria Ana C. para definir seu trabalho poético. Em busca dos mecanismos e do sentido desse fazer criativo, nosso ensaio propõe uma análise de um dos poemas que compõem a série…

Conclusão de Curso. 2 capital e o consumismo vem deteriorando o meio ambiente e firmando dentro do cotidiano a miséria humana e aumentando a desigualdade social. Partindo desses pressupostos que consideramos importante retratar a questão de uma educação para o meio ambiente, visando um desenvolvimento escolar do educando, ou seja, qualificando-o e, despertando o senso para uma melhor qualidade de vida na qual obteremos mudanças sociais, transformações adeptas a valores…

São Cristóvão, SE RESUMO Esta pesquisa analisa a obra do artista plástico Vik Muniz, tendo como referência principal o trabalho Lixo extraordinário, feito com catadores de material reciclado do aterro sanitário de Jardim Gramacho (RJ), de forma a compreender os conceitos e processos artísticos envolvidos na construção da obra. Para isso, procedeu-se à revisão de literatura buscando estabelecer as bases conceituais do projeto, analisando as relações entre a arte e a fotografia na…

professor e pesquisador de diversas áreas: psicologia, pedagogia, filosofia, literatura, deficiência física e mental. Atuou e diversas instituições de ensino e pesquisa, ao mesmo tempo em que lia, escrevia e dava conferências. Também trabalhou em uma área chamada 'pedologia', uma ciência da criança, a qual integra os aspectos biológicos, psicológicos e antropológicos desta. Considerava essa ciência como sendo básica do desenvolvimento humano. Em Gomel, criou um laboratório de psicologia…

(Atom) Usando o paint para construção de palavras e frases O Paint permite a construção de palavras e frases a partir de figuras inseridas, onde o aluno relaciona a escrita com a respectiva imagem. Seguidores Conteúdo de autoria de Mara Lúcia Sartoretto e Rita Bersch ©2014. O conteúdo deste site pode ser livremente reproduzido, no todo ou em parte, desde que citada a fonte. CONHEÇA A AGENDA DE CURSOS PRESENCIAIS E ONLINE - 2014: AS INSCRIÇÕES JÁ ESTÃO ABERTAS. Agenda de…

Municipal de Simões-PI. Mestranda pela Universidade Lusófona de Tecnologias e Humanidades de Portugal – FUNCAR-CE/AEDA-PE. Grace.artur@hotmail.com. RESUMO: Educação e Convivência para o Semiárido é um projeto que vem fomentar discursões sobre Políticas educacionais em relação à convivência com o semiárido brasileiro.A articulação entre os saberes e as práticas educacionais na construção de uma nova visão sobre o conviver com essa região: As relaçõesque tem mentido no conhecer e…

essas questões envolvem preconceito, estereótipo, formação de identidade e processos de diferenciação enquanto construção social e cultural. Avaliações de senso comum sobre os alunos da escola pública são uma forma em que nomes, justificativas e rótulos usados para os números altamente elevados de retenção, exclusão e encaminhamentos de alunos nos meios escolares do tipo: não presta atenção em nada, não aprendia porque tinha algum comprometimento cognitivo, imaturo, vítima de família…