Calcular A Energia Transferida Para A Centelha Se Uma Cen

está sendo acusada de se furtar a uma parte de suas responsabilidades11. Esse hermetismo das “meias­‑palavras” indica, ao mesmo tempo, o valor inestimável e os limites da tradição oral, uma vez que sua riqueza é praticamente impossível de ser transferida integralmente de uma língua para outra, sobretudo quando esta outra se encontra estrutural e sociologicamente distante. A tradição acomoda­‑se muito pouco à tradução. Desenraizada, ela perde sua seiva e sua autenticidade, pois a…

comparável à das gran des cidades. Às 10½, de novo, agitação pela Praça, confusão de vozes, gritos, brados, cantigas, e os cafés, e as casas de diversões, apinhando-se de gente. Hora da caixeirada, que, com alarde, atira-se na rua e está buscando os cen tros da alegria e de pa lestra. Hora em que se co meça a cear, a merendar, no restaurante, no café, no bar ou na casa de pasto. Enquanto não acabam os teatros, demos uma saltada à Rua do Espírito Santo, perto, ainda muita estreita,…

Barbeava-se com minúcia o queixo. - Ele passou a noite delirando com uma pantera negra - disse Stephen. Onde está o estojo de fuzil dele? - É um lunático infeliz - disse Mulligan. – Você estava aterrorizado, não? - Estava - disse Stephen com energia e medo. - Nesta escuridão, com um sujeito que não conheço, delirando e lamuriando-se, a querer abater uma pantera negra. Você já salvou gente de afogamento. Mas eu não sou herói. Se ele fica aqui, dou o fora. Buck Mulligan franziu o sobrolho à