Ao Traduzir Para A Linguagem Corrente

do trabalho do tradutor Derrida para o trabalho do filósofo Derrida “Dis‑moi ce que tu penses de la traduction, je te dirais qui tu es” (Heidegger, apud Derrida 1987, p.17) Resumo: Pretende-se mostrar que a experiência de Jacques Derrida ao traduzir L’Origine de la géométrie, de Edmund Husserl, ao lado de sua preocupação com a tradução de seus próprios textos para outras línguas e dos textos cujas traduções “consagradas” ele utiliza, acabam por determinar e colocar em cena algumas…

um método, mas uma intuição. Isso não significa que algumas correntes da filosofia hermenêutica não recorram métodos universalmente válidos para a interpretação dos textos, inclusive jurídicos. Por isso mesmo, as discussões da hermenêutica filosófica podem ser colocado em duas linhas: Hermenêutica epistemológica e hermenêutica ontológica. Nem todos os filósofos da hermenêutica podem ser facilmente classificados nessas duas correntes, como é o caso de Apel e Habermas na filosofia…

ALGORITMOS Prof. Celso Cardoso Neto Disciplina: ALGORITMOS celsocn@oi.com.br 2014 ÍNDICE 1. INTRODUÇÃO 2. DEFINIÇÃO DE ALGORITMOS 3. LINGUAGEM DE PROGRAMAÇÃO 4. TRADUÇÃO DE UMA LINGUAGEM DE PROGRAMAÇÃO 5. VISUALG 1. INTRODUÇÃO A automatização de tarefas é um aspecto marcante da sociedade moderna. O aperfeiçoamento tecnológico alcançado, com respeito a isto, tem como elementos fundamentais a análise e a obtenção de descrições

trabalho é o estudo e o desenvolvimento de um instrumento de análise de falhas e diagnóstico em máquinas rotativas de indução, em tempo real, pela monitoração da vibração e da corrente elétrica, de forma a se diagnosticar falhas e defeitos, por meio da associação e consulta a padrões de espectros de frequência de corrente e vibração mecânica Cesar da Costa Mauro Hugo Mathias Este trabalho está sendo realizado com o apoio da CAPES – Coordenação de Aperfeiçoamento de…

descreve porque não se compreende, não toma posição, apenas se deixa levar pela corrente da existência. Recordar, o que significa etimologicamente sentir de novo no coração, é o termo mais adequado para expressar a falta de distancia entre sujeito e objeto. (Pág. 75) Podemos hoje falar de uma nova lírica, de caráter marcadamente racional, cujo estilo se dá pela amálgama (mistura) entre a linguagem culta e a linguagem popular. A nova lírica também vem incorporando temas sociais ao lado…

linguagem (psicologia) A linguagem não é um mero instrumento de expressão do pensamento, mas sim um sistema ativo que o molda e o predetermina de um modo específico. A Linguística (ciência da linguagem humana) e a Psicologia são disciplinas que têm andado quase sempre associadas, recorrendo a métodos específicos de cada uma para a resolução de problemas. Várias correntes de Psicologia, tais como o associacionismo, a gestalt e as teorias da aprendizagem, debruçam-se sobre o assunto…

assim, da superficialidade. A preocupação da inteligência encontra-se no campo das ações, uma vez que a memória é ativada em função do sensório-motor, devido a nossa inserção no mundo da matéria, que deve ser feita de forma eficaz. “Ao traduzir o real em uma linguagem simbólica e abstrata, [a inteligência] inventa meios e artefatos que garantam a economia e o progresso ininterrupto do ser humano na labuta do mundo material''A intuição não pode se confundir com a inteligência e muito…

sociedade, não passando por um processo formal de criação de leis.No direito consuetudinário, as leis não precisam necessariamente estar num papel ou serem sancionadas ou promulgadas. Os costumes transformam-se nas leis. Tanto na linguagem juridica como na linguagem corrente se usa o conceito de Direito em vários sentidos, umas vezes reveste um sentido subjetivo (sinonimo de poder ou faculdade ex: tenho o direito de receber o tudo àquilo que compro) Sentido objetivo (sinonimo de regra…

científicas da época. De forma híbrida, o autor recorreu à forma de ficção, como a tragédia e a epopeia, para traduzir os fatos em um enredo capaz de mostrar os feitos de toda uma nação, e não somente de Antônio Conselheiro. Sua construção consistiu numa tentativa de rever a versão oficial da guerra de Canudos. O autor se utiliza de alguns recursos linguísticos e figuras de linguagem: Antítese: “Em que pese aos estios longos, as trombas formidáveis de areia, e ao saltar de súbitas…

respeito aos mass media e, muito menos, aos seus efeitos sobre os destinatários: o objeto de análise que, programaticamente, se procura atingir é a definição da nova forma de cultura da sociedade contemporânea. O autor e o texto que “inauguraram” esta corrente – Edgar Morin e o seu L’Esprit du temps (A indústria cultural) de 1962 são muito explícitos quanto a isso. A cultura de massa é “uma realidade que não pode ser tratada a fundo senão com um método, o da totalidade. [...] Não é…