A P S

A P S
Variedade linguística regional do Amazonas
A linguagem se diferencia por 2 aspectos: pessoas residentes na capital e no interior do Estado.
No interior é perceptível a permanência de alguns registros (palavras) típicos, devido a dificuldade de conexão com os centros urbanos. Ex.:Curumim, cunhantã.
Na capital, por estarem em maior contato com as demais regiões devido a acessibilidade de locomoção, tecnologias e interações sociais, deixa de lado certos palavreados e expressões regionais.
Porém, aos que são nativos da região e que residem na capital, percebe-se que ainda conservam registros tipicamente regionais: pitiú, de bubuia, ali acolá, pega o beco, chibata no balde, galeroso, entre outros.
Deve ser abordada a relação entre cultura x linguagem x ideologia (Mikail Bakhtin – Aspecto Científico)
Defende-se a idéia de que a cultura influencia diretamente na linguagem e isso fortalece a ideologia de uma determinada região.
No Brasil, como um todo, nota-se um certo preconceito da nossa cultura (desvalorização) quando relacionado a culturas internacionais.
Ex.: No supermercado, se vc quiser comprar um Xampú (com X) já se tem um receio de ser inferior, ao passo que, um Shampoo (com Sh) lhe parece mais confiável.
No interior, um nativo ao falar com alguém de fora, ao mesmo tempo que tem a intenção de explicar o que significa algum termo, como por exemplo: “Beira” = Porto “Parente” = Amigo, o mesmo ao se reportar outras vezes, substitui o termo típico regional para parecer mais culto.
O autor Evanildo Bechara retrata bem essa questão linguística regional.