A menina que roubava livros e a morte

A MENINA QUE ROUBAVA LIVROS – A MORTE PEDE A PALAVRA Gabriela Silva* No lapso de tempo entre 1939 e 1943, Liesel Meminger encontrou a Morte três vezes, e em todas, ela saiu ilesa. Os acontecimentos da vida de Liesel, em uma Alemanha tomada pela guerra e pelo nazismo, é que formam o enredo de A menina que roubava livros (do original The Book Thief), romance de Markus Suzak (1975),

publicado em 2007. O livro é dividido em 12 capítulos, incluindo prólogo e epílogo. No primeiro capítulo, a narradora nos diz sobre o que é o livro:
É só uma pequena história na verdade, sobre entre outras coisas: - uma menina - algumas palavras - um acordeonista - uns alemães fanáticos - um lutador judeu - e uma porção de roubos. (2007, p. 11)

Depois de perder o irmão caçula, Liesel é deixada pela mãe com Hans e Rosa Hubermann, na rua Himmel, uma área pobre de Molching, uma cidade muito pequena nas proximidades de Munique. Hans é um pintor desempregado que toca acordeom para ganhar alguns trocados a mais, uma vez que a guerra reduziu o trabalho de pintor; Rosa é dona-de-casa, juntamente com o trabalho da casa, ela lava roupas para outros moradores da cidade, forma que ela tem de sustentar a família. Quando Liesel chega à casa dos Hubermann, traz consigo o primeiro livro que havia roubado: O manual do coveiro. Esse foi um dos livros que ela roubaria durante quatro anos. Esse hábito que lhe concedera o apelido: a roubadora de livros. A Morte , que nos tempos de guerra tem muito trabalho, resolve observar Liesel de perto, e é justamente ela que nos conta a história da menina, mesclando formas narrativas diversas, inserindo histórias dentro de histórias. A Morte apresenta-se:

Com absoluta sinceridade, tento ser otimista a respeito de todo esse assunto, embora a maioria das pessoas, sinta-se impedida de acreditar em mim, sejam quais forem os seus protestos. Por favor, confie em mim. Decididamente eu sei ser animada, sei ser amável. Agradável. Afável. E esses são apenas os “as”. Só