A EDUCAÇÃO ESCOLAR APINAYÉ BILÍNGUE E INTERCULTURAL: UM ESTUDO SOCIOLINGUÍSTICO DAS ALDEIAS SÃO JOSÉ E MARIAZINHA
7265 palavras
30 páginas
Anais do SILEL. Volume 3, Número 1. Uberlândia: EDUFU, 2013.A EDUCAÇÃO ESCOLAR APINAYÉ BILÍNGUE E INTERCULTURAL: UM
ESTUDO SOCIOLINGUÍSTICO DAS ALDEIAS SÃO JOSÉ E MARIAZINHA 1
ALMEIDA, Severina Alves de (SISSI)
Universidade de Brasília UnB
Universidade Federal do Tocantins UFT sissi@uft.edu.br Resumo: Neste artigo apresentamos resultados de uma pesquisa sobre a educação escolar
Apinayé na perspectiva bilíngue e intercultural e a situação sociolinguística dos indígenas habitantes da região norte do Estado do Tocantins. O estudo se deu nas aldeias São José e
Mariazinha, considerando os usos e funções das línguas materna e portuguesa, de acordo com os domínios sociais das comunidades. Os dados, gerados quantiqualitativamente, foram coletados mediante aplicação de questionário sociolinguístico e entrevistas. Os resultados constatam que o Bilinguismo Apinayé/Português e a Interculturalidade são práticas pedagógicas agregadas às atividades docentes. Tais práticas refletem os aspectos sociolinguísticos e culturais próprios desse povo e se apresentam incorporados aos conteúdos curriculares nos anos iniciais do Ensino Fundamental uma vez que o material de apoio pedagógico utilizado na condução das aulas foi produzido pelos próprios indígenas, em sua
Língua Materna e em Português. Verificamos também que apesar de do uso e função da língua portuguesa ter atingido domínios sociais exclusivamente indígenas, os Apinayé estão preservando seus aspectos socioculturais e linguísticos, e sua identidade étnica.
Palavras chave: Educação Intercultural; Situação Sociolinguística; Bilinguismo; Apinayé.
1 Introdução
Quando falamos em Bilinguismo imediatamente nos advém à idéia de que numa sociedade existem sujeitos com competência para se comunicar em duas línguas. Em relação à interculturalidade, o quadro é quase o mesmo, ou seja, se pressupõe que duas ou mais culturas estão de alguma forma se relacionando. Tanto numa situação quanto na outra existe um