A carta

O ar é precioso para o homem vermelho, pois todas as coisas compartilham o mesmo sopro: o animal, a árvore, o homem, todos compartilham o mesmo sopro. Parece que o homem branco não sente o ar que respira. Um homem agonizante há dias, é insensível ao mau cheiro (…).Portanto, meditaremos sobre querer comprar nossa terra. Se aceitarmos, imporei uma condição: o homem deve tratar os animais desta terra como seus irmãos (…)O que é o homem sem os animais? Se os animais se fossem, o homem morreria de uma grande solidão de espírito. Pois o que ocorre com os animais, breve acontece com o homem. Há uma ligação em tudo. Vocês devem ensinar às suas crianças que o solo é a cinza de nossos avós. Para respeitar a Terra, digam a seus filhos que ela foi enriquecida com as vidas de nosso povo. Ensinem o que ensinamos às nossas crianças:a Terra é nossa mãe. O que acontecer à Terra, acontecerá aos filhos da Terra. Sabemos: a Terra não pertence ao homem; o homem pertence à Terra.Isto sabemos: todas as coisas estão ligadas, como o sangue que une uma família. Há uma ligação em tudo.O que ocorre com a terra recairá sobre os filhos da terra. "O homem não teceu o tecido da vida: ele é um de seus fios". Tudo o que fizer ao tecido, fará a si mesmo.Nosso Deus é o mesmo Deus.Vocês pensam que o possuem, como desejam possuir nossa terra, não é possível. Ela é o Deus do homem e sua compaixão é igual para o homem branco e para o homem vermelho. A terra lhe é preciosa e feri-la é desprezar o seu Criador. Os brancos também passarão; talvez mais cedo do que todas as outras tribos. É um mistério para nós, não compreendemos que os búfalos são exterminados, os cavalos bravios domados, os recantos secretos da floresta densa com cheiro de muitos homens, e a visão dos morros obstruída por fios que falam. Onde está a árvore, a água?Desapareceu. É o final da vida e o início da sobrevivência. Como é que se pode comprar ou vender o céu, o calor da terra? Essa idéia nos parece um pouco estranha. Se não possuímos