Tradu o do Artigo 2

Engenharia Mecatrônica
A evolução, as necessidades e os desafios

Resumo – A Mecatrônica deve ser vista como uma sinergia e fusão de tecnologias e deve ser considerada como uma filosofia e uma nova maneira de apoiar o pensando e a inovação. Assim, o engenheiro Mecatrônico identifica com o pensamento sistêmico, e a filosofia que está por trás dela. A mecatrônica representa um paradigma unificador que integra, permeia, e compreende a engenharia fundamental e moderna. Concentra-se em alcançar a sinergia necessária através das fases conceituais do processo de design. O crescimento do interesse em Mecatrônica identificou a necessidade pela prestação de engenheiros cuja educação e formação lhes permite operar de forma interdisciplinar. Uma estrutura eficiente de graduação de engenharia mecatrônica deve integrar teoria e prática unificadas do paradigma da engenharia mecatrônica. Deve ser projetado para fornecer conhecimento aprofundado nos fundamentos, design e análise. Além disso, a implementação dos aspectos de engenharia relacionadas com a utilização, operação, manutenção, gestão, habilidades pessoais e de equipe, baseados na necessidade de projetar e produzir nos dias de hoje produtos e sistemas mecatrônicos.

I – Introdução

A junção 'Mecatrônica' foi inventada primeiramente pelo Sr. Tetsuro Mori, CEO e o presidente da Seibu Elétrica e Machinery Co Ltd. em 1969, quando ele trabalhou para a Yaskawa Electric Corporation em Kitakyushu, Japão. Nesta fase, a Mecatrônica, termo usado para refletir a fusão de disciplinas de engenharia mecânica e elétrica, podendo, alternativamente, ser referidos como “sistemas eletromecânicos”. Os direitos de marca da Mecatrônica foram concedidas a Yaskawa, em 1971. Yaskawa eleito a abandonar os seus direitos sobre a palavra, em 1982. A palavra, desde então, tomou um significado mais amplo e agora está sendo amplamente utilizada para descrever uma filosofia em ciência e engenharia, apoiando a nova maneira de pensar e de inovação.

II – A