Trabalho De Dublagem

Equipe: Bento Alfredo, Carlos De La Roque, Olivar Quemel e Regis

Vídeos

8 minutos - Danilo Gentili
Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=aeCCZwJX6-A

8 minutos - Fábio Porchat
Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=Uavp2eGwZv4

8 minutos – Roger Moreira https://www.youtube.com/watch?v=ev4snXzSjUE Tempo
12 minutos, divididos em três momentos com 4 minutos de duração cada um.

Personagens
Rafinha Bastos
Danilo Gentili
Fábio Porchat
Roger Moreira

Porque este material?
Apesar de ser do conhecimento de muitos que as pessoas envolvidas nestes vídeos são comediantes, poderia nos fazer pensar que esse material fosse seguir essa linha, mas ao contrário disso Rafinha Bastos explora o seu lado jornalístico acompanhado de personalidades de diversas áreas em um programa de entrevistas que tem a duração de 8 minutos, discutindo todo tipo de tema em um papo aberto e descontraído com os convidados. O principal motivo para termos escolhido estes vídeos, é de poder ver a performance de um personagem da nova geração dos comediantes da televisão brasileira atuando em um formato de programa diferente do que ele apresenta normalmente. Também se faz necessário registrar que o fato de termos feito uma escolha por este conteúdo, não quer dizer que somos admiradores de seu trabalho como um todo.

Atividade
Componente
Prazo
Explicação da atividade de versão para a turma;
Todos
05.02
Formação das equipes;
Todos
10.02
Escolha do vídeo (14:00 às 18:00 h);
Todos
13.02
Reunião da equipe p/distribuição das tarefas(09:00 às 16:00 h);
Todos
14.02

Transcrição das falas do vídeo em português (10 horas);
Cada componente da equipe ficou responsável em transcrever as falas de seus respectivos personagens
Até 25.02

Tradução/versão das falas para o inglês (25 horas)
Cada componente da equipe ficou responsável em versar as falas de seus respectivos personagens
26.02 a 05.03
Elaboração do script para o professor/orientador Anderson Maia (08 horas);
Todos
06.03
Entrega do Script ao