Teste de cadastro
Apresenta:
PDL – Projeto Democratização da Leitura
PDL – Projeto Democratização da Leitura
PACIENTE 67
PDL – Projeto Democratização da Leitura
DENNIS LEHANE
PACIENTE 67
Tradução: LUCIANO MACHADO
PDL – Projeto Democratização da Leitura
Copyright 2003 by Dennis Lehane
Título original: Shutter Island Projeto gráfico da capa: João Baptista da Costa Aguiar Foto da capa: Eduardo Marin Preparação: Valéria Franco Jacintho Revisão: Ana Maria Barbosa Carmen S. da Costa
Os personagens e as situações desta obra são reais apenas no universo da ficção; não se referem a pessoas e fatos concretos, e sobre eles não emitem opinião.
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Lehane, Dennis Paciente 67 / Dennis Lehane ; tradução Luciano Machado. — São Paulo : Companhia das Letras, 2005. Título original: Shutter Island. ISBN 85-359-0720-3 1. Ficção policial e de mistério (Literatura norte-americana) 2. Romance norte-americano I. Título. 05-6090_CDD-813.0872 Índice para catálogo sistemático: 1. Ficção policial e de mistério : Literatura norte-americana 813.0872
2005
Todos os direitos desta edição reservados à editora schwarcz ltda. Rua Bandeira Paulista, 702, cj. 32 04532-002 — São Paulo — SP Telefone: (11) 3707-3500 Fax: (11) 3707-3501 www.companhiadasletras.com.br
PDL – Projeto Democratização da Leitura
Para Chris Gleason e Mike Eigen, que souberam ouvir. E escutar. E que me apoiaram quando necessário.
PDL – Projeto Democratização da Leitura
... devemos sonhar os nossos sonhos e vivê-los também? Elizabeth Bishop, Questions of travel
PDL – Projeto Democratização da Leitura
PRÓLOGO
PDL – Projeto Democratização da Leitura
Dos diários do doutor Lester Sheehan
3 de maio de 1993
Faz muitos anos que não vejo a ilha. Da última vez, eu a vi do barco de um amigo que se aventurou no anteporto; avistei-a ao longe, para além do