Term-comex

Termos de Comercio Exterior

______________________________________
A: ABANDONMENT = abandono (de um bem de ativo fixo)
ABANDONMENT TO INSURES = modalidade de regulamentação de danos, pela qual, nos casos excepcionais determinados pela política, o segurado cede aos seguradores todos os direitos sobre o que resta deste, contra pagamento da indenização prevista no contrato para o caso de perda total
ABATE (TO) = (termo legal) abolir, por termo a; abater, diminuir, reduzir, deduzir
ABATEMENT = abolição, término, abatimento, redução, diminuição
ABBREVIATE (TO) = abreviar, reduzir, encurtar
ABEYANCE = suspenso, espera, pendência - IN ABEYANCE = pendente, em pendência
ABILITIES = aptidões, qualificações
ABLE = capaz
ABOARD = a bordo (forma mais corrente: ON BOARD) - TO GO ABOARD ou ON BOARD = embarcar
ABOLISH (TO) = abolir
ABOUT = acerca de, cerca de, aproximadamente. Nas cartas de crédito 10% a mais ou a menos do seu valor ou da mercadoria a que ela se refere
ABOUT TO SAIL = prestes a zarpar
ABOVE = acima, em cima; o dito, o precedente, o anterior
ABOVE PAR = acima do par, com ágio
ABRIDGE (TO) = resumir, encurtar
ABRIDGEMENT = resumo
ABROAD = exterior; no exterior, para o exterior
ABSENCE = ausência, falta de
ABSENT = ausente
ABSTRACT = abstrato, extrato
ACCELERATION CLAUSE = cláusula de aceleração (empregada frequentemente nos Estados Unidos para os contratos que prevêem pagamentos parceladas. Estabelece que a totalidade do saldo pendente será exigida quando qualquer um dos vencimentos deixe de ser observado pelo devedor, e também em caso de interrupção dos pagamentos (etc.)
ACCEPT (TO) = aceitar
ACCEPTANCE = aceitação, aceite - BANK ACCEPTANCE = aceite de banco - TRADE ACCEPTANCE = aceite comercial
ACCEPTANCE ADVICE = aviso de aceite
ACCEPTANCE DRAFT = saque aceito
ACCEPTDE USAGE = prática aceita, uso consagrado
ACCEPTOR = aceitante
ACESSORY = acessório
ACCOMODATION ENDORSEMENTE = endosso de favor
ACCOMODATION NOTE = letra de