Relatos de um certo oriente

Este livro foi digitalizado e corrigido, em 13 de setembro de 2005, por
Raimundo do Vale Lucas, com a intenção de dar aos cegos a oportunidade de apreciarem mais uma manifestação do pensamento humano..
#RELATO DE UM CERTO ORIENTE
MILTON HATOUM
RELATO DE UM CERTO ORIENTE reimpressão Companhia Das Letras
#Dados de Catalogação na Publicação (CIP)
(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Hatoum,
Milton.
São Paulo : Companhia das Letras, 1989.
ISBN
85-7164-039-489-0289
CDD-869935
índices para catálogo sistemático:
Copyright ©Milton Hatoum
Capa: Ettore Bottini
Foto da capa: Hilton Ribeiro
Revisão de originais: José Antônio Arantes
Revisão de provas:Telma Domingues da Silva
Denise Santos 1991
Editora Schwarcz Ltda.
Rua Tupi, 522
01233 — São Paulo — SP
Telefone: [phone]
Fax: [phone] à memória de Sada e Fadei, aos meus pais e a Rita
Shall memory restore
The steps and the shore,
The face and the meeting place;
W. H. Auden
Quando abri os olhos, vi o vulto de uma mulher e o de uma criança. As duas figuras estavam inertes diante de mim, e a claridade indecisa da manhã nublada devolvia os dois corpos ao sono e ao cansaço de uma noite mal dormida. Sem perceber, tinha me afastado do lugar escolhido para dormir e ingressado numa espécie de gruta vegetal,entre o globo de luz e o caramanchão que dá acesso aos fundos da casa. Deitada na grama, com o corpo encolhido por causa do sereno, sentia na pele a roupa úmida e tinha as mãos repousadas nas páginas também úmidas de um caderno aberto, onde rabiscara, meio sonolenta, algumas impressões do vôo noturno. Lembro que adormecera observando o perfil da casa fechada e quase deserta, tentando visualizar os dois leões de pedra entre as mangueiras perfiladas no outro lado da rua.
A mulher se aproximou de mim e, sem dizer uma palavra, afastou com o pé uma boneca de pano que estava entre o alforje e o meu rosto; depois continuou imóvel, com o olhar perdido na escuridão da gruta,