Ravallion

Martin Ravallion

O MISTÉRIO DO DESAPARECIMENTO DOS BENEFÍCIOS: UMA INTRODUÇÃO À AVALIAÇÃO DE PROGRAMAS DA SRTA. ANALISTA LIGEIRINHA*

Tradução: Victor Maia Senna Delgado†

CURSO DE ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA Fundação João Pinheiro Escola de Governo Prof. Paulo Neves de Carvalho Belo Horizonte Abril de 2011
*

Tradução de: RAVALLION, Martin The mystery of vanishing benefits: Ms Speedy Analyst’s introduction to evaluation., The World Bank Economic Review, v. 15, n. 1, p. 115-140, 2001. Este artigo objetiva prover uma introdução aos conceitos e métodos da Avaliação de Impacto. O artigo pressupõe que os leitores estejam familiarizados com a estatística básica até o estágio da análise de regressão (que pode ser satisfeita com textos introdutórios de econometria). Pelos comentários e discussões agradeço a Judy Baker, Kene Ezemenari, Emanuela Galasso, Paul Glewwe, Jyotsna Jalan, Emmanuel Jimenez, Aart Kraay, Robert Moffitt, Rinku Murgai, Pedro Olinto, Berk Ozler, Laura Rawlings, Dominique van de Walle e Michael Woolcock (N.A.).
†

Victor Maia Senna Delgado é economista da Fundação João Pinheiro, MG. Mestre em economia pela Universidade Federal de Minas Gerais e membro da Rede Brasileira de Monitoramento e Avaliação. Doutorando no departamento de Demografia na UFMG.

Prefácio do tradutor Descobri “The Mystery of Vanishing Benefits” de Martin Ravallion, 2001, na metade do ano de 2007, enquanto fazia a matéria de avaliação de políticas públicas do professor Eduardo Rios-Neto. Depois de concluídos todos os créditos para o mestrado de economia, peguei essa matéria como aluno eletivo junto com outros colegas calouros da economia e da demografia (departamento em que a disciplina do professor Rios-Neto é ofertada). O texto do Ravallion foi mencionado na primeira aula do curso, e a leitura foi bastante rápida e agradável. O que mais me impressionou foi o quanto a história do país fictício de Labas, que Ravallion havia criado, parecia se passar no Brasil. Em 2009, quando