Pronunciamento conceitual básico do comitê de pronunciamentos contábeis (cpc),

A GRANDE IMIGRAÇÃO EUROPÉIA PARA O BRASIL
E O IMIGRANTE ESPANHOL NO CENÁRIO
DA CAFEICULTURA PAULISTA:
ASPECTOS DE UMA (IN)VISIBILIDADE
Marília D. Klaumann Cánovas
1
“La emigración española representa uno de los fenómenos más característicos de nuestra historia durante los dos últimos siglos. Es también quizá uno de los que la memoria colectiva sustituye un conocimiento profundo por unas imágenes tópicas: una vieja maleta, apenas sujeta con unas cuerdas, reposando junto a un banco, en el que descansa, con desmayo, una negra figura, en una estación de ferrocarril casi desierta.
Más lejanas, como imágenes de color sepia, unos emigrantes que saludan desde un barco.
Poco más sabemos de nuestros emigrantes; como se fuesen unos recuerdos de los que tuviésemos interés por hacerlos desaparecer de nuestra memoria y, sin embargo, difícilmente puede comprenderse nuestro pasado sin considerar el fenómeno emigratorio...”
2
De pouquíssima visibilidade, o imigrante espanhol que se destinou ao Estado de São Paulo, no período denominado de emigração em massa
3
, trazia em sua bagagem imaginária as mesmas expectativas e anseios que motivaram a todos aqueles que - provenientes das mais distintas regiões européias, num primeiro momento, mas também da Ásia, logo depois -, se viram impelidos a empreender a odisséia atlântica.
1
Doutoranda em História Social pela Universidade de São Paulo. E-Mail: <[e-mail]>.
2
Pronunciamento do Ministro de Trabajo y Seguridad Social, Sr. Luíz Martínez Noval, na Apresentação da Edição Comemorativa dos 500 anos do Descobrimento da América, Historia General de la emigración española a Iberoamérica, 1492-1992 (Madrid: CEDEAL - Fundación Centro Español de Estudios de America Latina, 1992, p. XIII).
3
Denominação atribuída ao período compreendido entre o fim das guerras napoleônicas até a depressão mundial de 1930, ocasião em que 60 milhões de europeus (e 10 milhões de asiáticos) cruzaram o