professor
- É-gu-a! Quase ganhei no milhar da cobra.
2 /MAS-COMO-ENTÃO?/ => Me explica, por favor.
- Mas-como-então! Se o senhor jogou no carneiro.
3 /TI ACOCA/ => Te abaixa.
- Ti acoca pra mijá menina!
4 /LEVOU O FARELO/ => Se deu mal.
- O Paisandu levou o farelo.
5 /PITIU/ => Cheiro característico do peixe.
- Mas que peixe pitiu é esse menino?
6 /TUÍRA/ => Pó da pele de quem não toma banho direito.
- Vai te lavar menino, tu estás todo tuíra.
7 /ÉGUA/ => Expressão usada entre mil das mil frases ditas, considerada por muitos como se fosse uma vírgula.
- Égua, perdi o barco.
8 /PÔ-PÔ-PÔ/ => Embarcação pequena, motorizada e muito lenta.
- De Pô-Pô-Pô! Dão umas dez horas.
9 /OLHA QUE O PAU TE ACHA/ => Toma cuidado
- Anda direito se não o pau te acha. 10 /SÓ TE DIGO VAI!/ => Expressão usada pelas mães quando os filhos não as obedecem.- Vai!... Mas vai!... Eu só te digo vai!
11 /PECONHEIRO/ => Pessoa que apanha açaí.
- Quantos peconheiros vão pra jaiba, hoje?
12 /PECONHA/ => Instrumento usado para o peconheiro subir no açaizeiro.
- Existem peconhas feitas da folha do açaizeiro.
13 /A A A TA!/ => Agora entendi
- A A A Ta! Agora eu vou.
14 /VOU DÁ NUMA RÁPA/ => Vou tomar açaí.
- Hoje vou dá numa rápa com camarão!
15 /RÁPA DAÍ/ => Vai embora.
- Rápa daí cachorro!
16 /JAÍBA/ => Local distante. No centro da mata.
- Hoje eu vou pra jaíba.
17 /GUÁ!/ => Expressão de espanto, alegria, desdenho,
desprezo... Conforme expressada na fala.
- Guá! Só isso.
18 /PASSADOR/ => Pessoa que transporta alunos e professores para as escolas na zona rural.
- Já falei com o passador, vou viajar amanhã.
19 /RABETA/ => Embarcação pequena, com motor central ou de popa. (popa = parte de trás da embarcação)
- Esta rabeta e muito veloz.
20 /BARRANCO/ => Aglomerados de aguapés que sobem e descem o Rio Anajás, ao sabor das correntezas.
- É muito bonita a dança dos barrancos, prá lá e