Modernidade
TUDO QUE É SÓLIDO DESMANCHA NO AR
1
A AVENTURA DA MODERNIDADE
Tradução: CARLOS FELIPE MOISÉS ANA MARIA L. IORIATTI
Consultor desta edição: FRANCISCO FOOT HARDMAN 1ª reimpressão
COMPANHIA DAS LETRAS
2
Copyright © 1982 Marshall Berman Publicado originalmente por Simon and Schuster Título original: All That is Solid Melts Into Air Tradução: Carlos Felipe Moisés (Prefácio, Introdução, Capítulos I, II e III) Ana Maria L. Ioriatti (Capítulos IV e V) e Marcelo Macca (Notas) Capa: João Baptista da Costa Aguiar A partir de ilustração de Kasimir Malevich “Composição Suprematista” Revisão técnica: Carlos Felipe Moisés e João Roberto Martins Revisão: Márcia Copola Tomio Kurata Sylvia Corrêa 1986 Editora Schwarcz Ltda. Rua Barra Funda, 296 01152 - São Paulo - SP Fones: (011) 825-5286 e 67-9161
http://groups.google.com.br/group/digitalsource À memória de Marc Joseph Berman 1975-1980
3
ÍNDICE
Prefácio.................................................................................................... 13 Introdução: Modernidade — Ontem, Hoje e Amanhã ................................. 15 I. O Fausto de Goethe: A Tragédia do Desenvolvimento............................. 37 Primeira Metamorfose: O Sonhador .......................................................... 42 Segunda Metamorfose: O Amador ............................................................ 51 Terceira Metamorfose: O Fomentador....................................................... 60 Epílogo: Uma Era Fáustica e Pseudofáustica ............................................ 71 II. Tudo o que é Sólido Desmancha no Ar: Marx, Modernismo e Modernização.......................................................... 85 1. A Visão Diluidora e sua Dialética............................................................ 89 2. Autodestruição Inovadora ..................................................................... 97 3. Nudez: O Homem