Marshall McLuhan Compreender os Meios de Comunicação

Compreender os Meios de Comunicação
Extensões do Homem

Tradução de
Relógio D'Agua Editores
Rua Svlvio Rebelo. n.' 15 tóoo-zaz I-isuoa tel.[phone]

José Mieuel Silva

fax:21 8470'175 www.relogiodagua.pt relogiodagua@ relogiodagua.pt

@ 1946,1996 Corinne Mcluhan
Published by arrangement with The Estate of Herbert Marshall Mcluhan and Gingko Press, Coúe Madera, CA.
All rights reserved

Título: Compreender os Meios de Comunicação
- Extensões do Homem
Título original: Understanding Media
The Extensions of Man (1964)
Autor: Marshall Mcluhan
Tradução: José Miguel Silva
Revisão de texto: Alda Couto
Capa: Carlos César
@

Relógio D'Agua Editores, Maio de 2008

Se não encontrar nas

livrarias o livro que procura da R. A., pode recorrer ao sítio www.relogiodagua.pt Composição e paginação: Relógio D'Água Editores
Impressão: Guidé, Artes Gráficas, Lda.
Depósito Legal n.': 275738108

Antropos

-.^'-Jffd

lo radar. o mesmo poderá perfeitamente acontecer com grandc pur.tc dos nossos actuais programas escolares, jâ,paranão falar das artes em gcral.
Desses pÍogramas, só nos podemos permitir utilizar aquelas partes que favorecem a percepção das nossas tecnologias e as suas consequências psíquicas e sociais. A arte como ambiente-radar assume a funçãã de um indispensável treino perceptual, mais do que o papel duma dieta privilegiadapara as elites. Se as artes enquanto feedback de um radar fornecem uma imagem corporativa, dinâmica e em mutação, o seu objectivo pode ser, não o de nos prepaÍar para a mudança, mas antes o de nos manter numa trajectória estável em direcção a objectivos permanentes, mesmo por entre as inovações mais fracturantes. Nós descobrimos já a inutilidade de alterarmos os nossos objectivos tão frequentemente quanto revolucionamos as nossas tecnolosias.

1

OMeioéaMensagem
Numa cultura como a nossa, há muito habituada a fraccionar e dividir todas as coisas para melhor as controlar, é por vezes chocante