livre arbitrio

Revista Desassossego 7 – Junho/2012

JOGO DE CENA: FERNANDO PESSOA E A GÊNESE DOS HETERÔNIMOS
Flávio Rodrigo Penteado1

RESUMO: O artigo propõe-se a discutir a essência ficcional da “Carta sobre a gênese dos heterônimos”, como passou a ser conhecido o texto remetido em 13 jan. 1935 por Fernando
Pessoa a Adolfo Casais Monteiro. Para tanto, situa-se a missiva no contexto da correspondência do autor e analisam-se questões referentes a processo de criação, memória e discurso epistolar, a fim de compreender a encenação do mito-Pessoa pelo escritor.
PALAVRAS-CHAVE: Fernando Pessoa; epistolografia; ficcionalidade; memória; processo de criação. RÉSUMÉ: L’article propose discuter l’essence fictionnel de la «Lettre sur la genèse des hétéronymes», comme a été connu le texte remis par Fernando Pessoa à Adolfo Casais Monteiro le
13 janvier 1935. Pour cela, on situe la missive dans le contexte de la correspondance de l’auteur et on analyse des questions qui font référence au processus de création, à la mémoire et au discours epistolaire dans le but de comprendre la mise-em-scène du mythe-Pessoa par l’écrivain.
MOTS-CLÉS: Fernando Pessoa; epistolographie; ficcionalité; mémoire; processus de création.

1.
“Repudiei sempre que me compreendessem. Ser compreendido é prostituir-se”
(PESSOA, 2009, p.149). Enunciada pelo narrador do Livro do desassossego, esta afirmação serve de contraponto a boa parte da atividade crítica desempenhada por Fernando Pessoa ao abordar sua própria produção. Bastante afeito à autoanálise, deixou dispersos inúmeros fragmentos em prosa dedicados a estabelecer parâmetros para a compreensão daquilo que realizou. Que esses textos não tenham sido conhecidos em vida é algo até certo ponto compreensível – embora alguns se destinassem a acompanhar potenciais publicações da obra heteronímica. Mais curioso, porém, é que escritos desse porte se façam presentes também em parcelas de sua correspondência. Neste sentido, merece destaque o