Literatura

:;

r-

.z;::

tq1:'

.L-t.~~

/

Pero Vaz de Caminha
A CERTIDÃO DE NASCIMENTO DO PAÍs
Ruco se sabe acerca de Pero Vaz de Caminha (Porto?, 1450 - Calecute, 1500), até se tornar escrivão da armada de Pedro Álvares Cabral. Era filho de Vasco Femandes Caminha, fidalgo e escrivão ligado aos empreendimentos ultramarinos. Devido à sua participação na guerra contra Castela, em 1476, foi nomeado Mestre da Balança da (Casa) da Moeda, um cargo equivalente ao de escrivão e tesoureiro. Também foi eleito vereador pela cidade do Palio, em 1497, tendo redigido os Capítulos da Câmara, uma espécie de Constituição local. Não se conhecem as circunstâncias em que Caminha foi nomeado escrivão da armada, mas o cargo revela prestígio e confiança junto à Corte portuguesa. Após a viagem ao Brasil, devia fixar-se na Índia, como escrivão da feitoria portuguesa em Calecute. Porém, diante da hostilidade dos habitantes dessa cidade à sua frota, Cabral reagiu com grande violência, massacrando os indianos. Pero Vaz de Caminha morreu em combate, em um dia ignorado de dezembro de 1500. Foi a Carta do achamento que fez o escrivão passar à Histôría. Escrita entre os dias 26 de abril e ]R de maio de 1500, tem como objetivo informar ao rei de Portugal, D. Manuel 1, o descobrimento e apresentar-lhe o que aí se encontrou. A carta revela um estilo claro, marcado pela objetividade que convém a um relatório. Osfatos aparecem narrados em ordem cronológica, desde o começo da viagem, em 9 de março, até o momento de deixar o Brasil, em 2 de maio. Mas o texto acaba sendo mais do que apenas um inventário dos fatos, pois o escrivão não-se
17

~b~

....•..

.•..~.-.

!

.,

,

.j

i

~Jt\,.:

enorme sucesso junto ao público europeu: rapidamente conheceu novas edições e foi traduzido para o holandês, o alemão e o latim. A narrativa apresenta os momentos iniciais da França Antál1ica, detendo-se em seguida . nas descrições da terra e do modo de vida dos seus nativos. É justamente a