Linguítica

Sobre Saussure, Benveniste e outras histórias da linguística
Leci Borges Barbisan Valdir do Nascimento Flores

O título dado a esta apresentação do primeiro livro de Claudine Normand em Língua Portuguesa impõe a nós, de imediato, três compromissos: falar sobre Ferdinand de Saussure, sobre Émile Benveniste e sobre a história da linguística. Esse empreendimento não é novo: ele já nos foi sugerido pelo próprio trabalho de Claudine Normand que, desde muito cedo, preocupou-se em apresentar as ideias linguísticas e discuti-las profundamente. Dentre os vários sistemas de pensamento detalhados pela perspicaz reflexão de Normand – da qual este livro não faz mais que apresentar uma pequena parte – Saussure e Benveniste ocupam, sem dúvida, lugar de destaque. Eles são presenças reiteradas, sempre e cada vez de maneira ímpar, na reflexão da autora. Não sem razão, Claudine Normand determinou que encerrássemos este livro com um capítulo intitulado “Saussure-Benveniste” (o hífen deve aqui ser entendido como traço de união e não de separação). Nesse belo texto, originalmente publicado nos Cahiers Ferdinand de Saussure, Claudine Normand relembra os contextos teóricos nos quais as relações entre Saussure e Benveniste são comumente estudadas para, enfim, falar em “encontros” (rencontres). Para Normand, Benveniste encontrou Saussure. Nós, aqui, também falaremos de encontros: primeiramente, entre Saussure e Benveniste; em seguida, desses com a linguística e, finalmente, de nosso encontro com eles através do trabalho de Claudine Normand.

8

Convite à linguística

Ferdinand de Saussure
Comecemos pelo começo. A influência de Ferdinand de Saussure1 decorre, especialmente, do Curso de linguística geral, o clg, livro póstumo organizado por dois de seus amigos, a partir de três cursos ministrados por ele na Universidade de Genebra. Gostaríamos, antes de tudo, de chamar a atenção para três pontos que normalmente causam muitos mal-entendidos, quando o assunto que está em pauta é