Intertextualidade

Mostrarei a intertextualidade presente nessa obra no âmbito da indecisão e damusica:
Indecisão: Trio em lá menor está na base da cadeia dialógica – processo de interação entre os textos, polifonia – e se relaciona com Esaú e Jacó. Precisamente Maria Regina, nossa personagem desmiolada com Flora.
Machado de Assis define tanto Maria Regina quanto Flora como “almas ansiosas de perfeição”. Tanto uma quanto a outra procuram unir os 2 moços em 1 só ser. Flora tenta unir os gêmeos, que têm encantos particulares enquanto Maria Regina tenta o impossível: unir somente qualidades de 2 homens totalmente opostos tanto física quanto culturalmente.
O conto ainda nos mostra A intertextualidade com uma obra de Shakespeare (sonhos de uma noite de verão), onde Machado de Assis compara Maria Regina com Titânia, a rainha das fadas, que se apaixona por um tecelão por obra de encantamento. Vemos em diversos contos Machado de Assis utilizar Shakespeare para ilustrar seus personagens, como em A mão e a Luva (no capítulo III, uma rápida referência a “uma fada de Shakespeare”), Em Iaiá Garcia, no capítulo XI, diz o personagem Procópio Dias que “nada se deve imputar aos dementes e aos namorados”, parodiando Teseu, o duque de Atenas, segundo o qual “os amantes e os loucos têm cérebros de tal forma ardentes,/ fantasias tão visionárias que apreendem/ o que a razão fria jamais entenderá” (Lovers and madmen have such seething brains,/ Such shaping phantasies, that apprehend/ More than cool reason ever comprehends).

Pelo Fator musical, temos a presença de Vicenzo Bellini (Catânia, 3 de novembro de 1801 — Puteaux, 23 de setembro de 1835) foi um compositor siciliano, entre os mais célebres operistas do século XIX.) - e uma de suas celebres obras, Norma ( tragédia lírica em 2 atos, teve sua estréia em 26 Dezembro 1831, não sendo um sucesso em seu primeira apresentação, mas com o tempo foi a opera mais famosa do compositor). O fato de Machado de Assis ter feito vários trabalhos como tradutor