Intertextualidade - Chapeuzinho vermelho

Texto 01:

Chapeuzinho Vermelho - Original de Charles Perrault

Era uma vez...

Uma garotinha que tinha que levar pão e leite para sua avó. Enquanto caminhava alegremente pela floresta, um lobo apareceu e perguntou-lhe aonde ia.

À casa da vovó - respondeu ela prontamente.

O Lobo muito esperto, chegou primeiro a casa, matou a vovó, colocou seu sangue numa garrafa, fatiou sua carne num prato, comeu e bebeu satisfatoriamente, guardou as sobras na despensa, colocou sua camisola e esperou na cama.
Toc. Toc. Toc. Soou a porta.

Entre, minha querida - disse o lobo.
Eu trouxe o pão e o leite para a senhora, vovó - respondeu Chapeuzinho Vermelho.
Entre minha querida. E coma algo, tem carne e vinho na despensa - disse o lobo.

A Menina comeu o que lhe foi oferecido, e enquanto comia o gato de sua avó a observava aos murmúrios:

“Meretriz! Então, comes a carne e bebes o sangue de tua avó com gosto. Ata teu destino ao dela.”

Então o Lobo disse:

Dispa-se e venha para cama comigo
O que faço com meu vestido? - questionou Chapeuzinho.
Jogue na lareira. Não precisará mais disso - respondeu o lobo.

E para cada peça de roupa que a garota retirava corpete, anágua, meias, a garota refazia a mesma pergunta, e o lobo respondia:

“Jogue na lareira. Não precisará mais disso”

Então a garota deitou-se ao lado do lobo, e ao sentir o toque do pelo roçar em seu corpo disse:

Como a senhora é peluda vovó – exclamou Chapeuzinho
É para te esquentar, minha neta - respondeu o lobo.
Que unhas grandes a senhora têm!
São para me coçar, minha querida
Que dentes grandes a senhora tem!
São para te comer

E então a devorou.

Texto 02:

Chapeuzinho Vermelho – Versão para crianças.

Era uma vez uma menina, que ganhou um chapéu vermelho de sua vovozinha. Desde aquele dia, todos a chamaram de “Chapeuzinho vermelho”.
Um dia sua mãe pediu que fosse até a casa da vovozinha, que estava doente, para levar-lhe uma cesta com doces e frutas,