Ideologia de "Adeus, Lênin!"

ADEUS
DE

LÊNIN!

DREAMWORLDS, CATÁSTROFES E IMPÉRIOS, AGORA
E ENTÃO ∗

Steffen BÖHM1

RESUMO: Este artigo trata de um sintoma: o de uma mudança ideológica, uma fratura histórica na produção fantasmática da organização social – a transição de Leste para Oeste. Ao seguir a recomendação de Žižek para “usufruir do sintoma”, exploro minha própria experiência histórica do “Wende” europeu Oriental de “socialismo real existente” para “capitalismo real existente”. Esta exploração é feita através de uma variedade de imagens diferentes, sendo, talvez, o famoso filme Adeus, Lênin! a mais reconhecida, que lida não apenas com as complexidades das transições de regimes políticos e econômicos, mas também das suas implicações na construção de subjetividades. O artigo é concluído com perspectiva afirmativa, enquanto reinvindica que a história não terminou e que fraturas na fantasmática e ideológica produção da sociedade são possíveis ainda hoje.
PALAVRAS-CHAVE: Ideologia. Transição. Capitalismo. Socialismo. Mudança.
Resistência.
O passado – seu passado, o passado do socialismo estatal – geralmente adentra o texto de Slavoj Žižek por vias humorísticas. Por exemplo,
[...] veja a boa e velha piada sobre a diferença entre o Socialismo burocrático
Soviético e o Socialismo auto-administrativo Iugoslavo: na Rússia, membros

∗
“Good bye Lenin! Of dreamworlds, catastrophes and empires, now and then” foi traduzido por Lívia
Campoy Aruth, aluna do curso de Letras/FCL, e revisto pelo Prof. Dr. Alcides Cardoso dos Santos,
Departamento de Letras Modernas, Área de Língua Inglesa e Literatura Inglesa e Norte-Americana, da
Faculdade de Ciências e Letras da UNESP, campus de Araraquara. Uma versão anterior deste artigo foi apresentada durante o Empire and organization – difference, multitude and the new social order no
21º Colóquio EGOS, de 30 de Junho a 2 de Julho de 2005. Agradecimentos a Nebojša Milikić, Maria
Ceci Misoczky, Ian King e Ceri Watkins por seus