gian

ARTIGO ORIGINAL / ORIGINAL ARTICLE

ARQGA / 913

MATE (CHIMARRÃO) É CONSUMIDO
EM ALTA TEMPERATURA POR
POPULAÇÃO SOB RISCO PARA O
CARCINOMA EPIDERMÓIDE DE
ESÔFAGO
Sérgio Gabriel Silva de BARROS*, Eduardo Sörensen GHISOLFI**, Letícia Perondi LUZ**,
Gabriel Guinsburg BARLEM**, Roberta Machado VIDAL**, Fernando Herz WOLFF**,
Valentino Antônio MAGNO**, Helenice Pankowski BREYER***, Judite DIETZ****,
Antonio Carlos GRÜBER***, Cleber Dario Pinto KRUEL***** e João Carlos PROLLA******

RESUMO – Introdução – O mate, ou chimarrão, uma infusão popular de uma erva (Ilex paraguayensis) bebida em grandes volumes, é um conhecido fator de risco para carcinoma epidermóide de esôfago e há suspeitas de que a água quente utilizada para o consumo possa ser fator importante na carcinogênese. Métodos - Pesquisou-se a temperatura em que a infusão é ingerida por uma amostragem da população sob risco para carcinoma epidermóide de esôfago. Realizaram-se entrevistas com indivíduos consumidores de mate na área urbana de Taquara, RS, com relação aos hábitos de ingestão de mate, e a temperatura do mate foi medida através de termômetros de precisão. A percepção da temperatura, estimada pelos usuários, foi também registrada. Resultados - Em 36 residências, 107 pessoas estavam ingerindo mate. A maioria bebia a infusão diariamente (97,2%) e o consumo médio diário foi de 1.265 mL por usuário (desvio padrão de 1.132 mL, variando de 250 a 6.000 mL). A temperatura medida era igual ou superior a 60 o C em 72% das residências, com média de 63,4 o C (51-78 o C) e mediana de 64,4 o C. Conclusão - Neste estudo foi possível evidenciar que o mate é consumido em grandes volumes e alta temperatura e que os usuários não foram capazes de estimar corretamente a temperatura do mate consumido. A temperatura elevada do mate consumido nessa população pode estar contribuindo à carcinogênese esofágica.
DESCRITORES – Neoplasia esofágicas. Carcinoma de células escamosas. Mate.

Trabalho realizado