Fantasma No Sistema
DO M ESMO AUTOR
A Arte de Enganar (com William L. Simon)
A Arte de Invadir (com William L. Simon)
FANTASMA no SISTEMA
MINHAS AVENTURAS COMO
O HACKER MAIS PROCURADO
DO MUNDO
KEVIN MITNICK
COM
WILLIAM L. SIMON
Rio de Janeiro, 2013
Para minha mãe e minha avó.
Ȱȱ
ǯǯǯ
ȱ¢ǰȱȱȱǰ
Sheldon, Vincent e Elena Rose,
ȱȱȱĴǯ
Ȱȱǯǯǯ
SUMÁRIO
¤ȱȱȱ£
ix
Prólogo
xi
PARTE UM: A
Construção de um Hacker
1
Um Começo Difícil
3
2
Só de Passagem
7
3
Pecado Original
20
4
O Escapista
34
5
Todas As Suas Linhas Telefônicas Me Pertencem
44
6
Hackeio em Troca de Amor
53
7
Casamento às Pressas
63
8
Lex Luthor
73
9
O Plano de Descontos Kevin Mitnick
95
10
O Misterioso Hacker
102
PARTE DOIS:ÏEric
11
Jogo Sujo
111
12
Não Dá Para Esconder
116
13
O Interceptador
126
14
Tu Me Escutas; Eu Te Escuto
131
15
“Como Vocês Conseguiram Esta Porra?”
143
16
Invadindo a Praia do Eric
149
17
Abrindo as Cortinas
153
ѢњѨџіќ
18
Análise de Tráfego
163
19
Revelações
169
20
Contragolpe
174
21
Gato e Rato
179
22
Trabalho de Detetive
187
23
Devastado
198
24
Desaparecimento
206
PARTE TRÊS:ÏEm
Fuga
25
Harry Houdini
217
26
Investigador Particular
226
27
Here Comes the Sun
237
28
Caçador de Troféus
249
29
Despedida
264
30
Ataque Surpresa
280
31
Olhos no Céu
289
32
Sintonia de Amor
306
PARTE QUATRO:ÏUm
Fim e um Começo
33
Hackeando o Samurai
323
34
Esconderijo no Cinturão Bíblico
331
35
Fim de Jogo
347
36
Um Namoro com o FBI
354
37
O Vencedor do Troféu de Bode Expiatório
362
38
Resultado: Uma Virada na Sorte
384
Agradecimentos
395
Índice
403
viii
PREFÁCIO
E
ncontrei-me com Kevin Mitnick pela primeira vez em 2001, durante a filmagem do documentário ȱ
¢ȱȱ
ǰ produzido pelo
Discovery Channel, e desde então mantivemos contato. Dois anos depois, voei para Pittsburgh para fazer a abertura