Expressões latinas usadas em citação
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), em relação às expressões usadas em notas de rodapé, esclarece que:
a) A primeira citação deve apresentar a referência completa.
b) As referências subsequentes podem ser apresentadas por meio das expressões latinas, evitando, assim, as repetições de fontes citadas anteriormente. USADAS NO TEXTO E EM NOTAS DE RODAPÉ
1. Apud (= citado por, segundo) - Usamos quando não nos é possível o acesso a obra original , mas encontramos referências dela na obra de outro autor ao qual tivemos acesso. Apud é a única expressão latina que pode ser usada tanto no texto quanto em notas de rodapé.
• No texto:
Segundo Enok (1990, apud MENEZES, 2001, p. 33): "A dimensão biográfica do romance, não se esgota nos conflitos psicológicos”.
• Em rodapé:
_______________________________
¹ Enok ,1990, apud MENEZES, 2001, p. 33.
² EVANS, 1987, apud SAGE, 1992, p. 2-3.
USADAS SOMENTE EM NOTAS DE RODAPÉ
1. Idem ou Id. (= do mesmo autor) - indica o mesmo autor da obra citada pouco antes. Assim, a citação só pode ser feita na mesma página ou folha da anterior:
_______________________
¹ CASCUDO, Luís da Câmara. Contos tradicionais do Brasil. Rio de Janeiro: Ediouro, 1985.
² Idem. Dicionário do folclore brasileiro. Rio de Janeiro: INL, 1954.
2. Ibidem ou Ibid. (mesma obra) - indica que a citação pertence à mesma obra citada anteriormente. Use quando fizer várias citações de uma mesma obra, variando apenas a paginação. Aqui também a citação só pode ser feita na mesma página ou folha da citação anterior:
_______________________
¹ CASCUDO, Luís da Câmara. Contos tradicionais do Brasil. Rio de Janeiro: Ediouro, 1985. pp. 106 - 107
² CASCUDO, Luís da Câmara, Ibidem, p.117
³ Idem, Ibidem, p.136
3. Opus citatum ou op. cit. (obra citada) - indica que a citação é referente a uma obra já