exegese

1. Texto e Comparação de Traduções ALMEIDA CORRIGIDA FIEL NOVA VERSÃO INTERNACIONAL BIBLICA BRITANICA
(15) E vieram a Jerusalém; e Jesus, entrando no templo, começou a expulsar os que vendiam e compravam no templo; e derrubou as mesas dos cambiadores e as cadeiras dos que vendiam pombas. (16) E não consentia que alguém levasse algum vaso pelo templo. (17) E os ensinava dizendo: Não está escrito: A minha casa será chamada, por todas as nações, casa de oração? Mas vós a tendes feito covil de ladrões. (18) E os escribas e príncipes dos sacerdotes, tendo ouvido isto, buscavam ocasião para o matar; pois eles o temiam, porque toda a multidão estava admirada acerca da sua doutrina.(19) E, sendo já tarde, saiu para fora da cidade. (15) Chegando a Jerusalém, Jesus entrou no templo e ali começou a expulsar os que estavam comprando e vendendo. Derrubou as mesas cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas. (16) E não permitia que ninguém carregasse mercadorias pelo templo. (17)E os ensinava dizendo: “Não está escrito: A minha casa será chamada casa de oração para todos os povos? Mas vocês fizeram dela um covil de ladrões”. (18)Os chefes dos sacerdotes e os mestres da lei ouviram essas palavras e começaram a procurar uma forma de matá-lo, pois o temiam, visto que toda a multidão estava maravilhada com o seu ensino. (19)Ao cair da tarde, eles saíram da cidade. (15)Chegaram a Jerusalém. Entrando ele no templo, começou a expulsar os que ali vendiam e compravam, e derrubou as mesas dos que vendiam as pombas. (16)Não permitia que ninguém atravessasse o templo, levando qualquer objeto.(17) E ensinava dizendo: Não está escrito que a minha casa será chamada casa de oração para todas as nações? Mas vós a tendes feito covil de salteadores. (18)Ouvindo isto os principais sacerdotes e os escribas, procuravam um modo de lhe tirar a vida; pois o temiam, porque toda a multidão estava muito admirada do seu ensino. (19) Quando chegava a tarde, saíam da