Estudante

BERNARD CORNWELL

O Vagabundo
PLANETA EDITORA
O Vagabundo é dedicado a June e Eddie Bell com amizade e gratidão
2002, by Bernard Cornwell
Todos os direitos de publicação em Língua Portuguesa desta obra, excepto Brasil, reservados por:
PLANETA EDITORA, LDA
Travessa do Noronha, 21, 1º - 1250-170 Lisboa
Telefone: 213978756 - Fax: [phone]

www.planetaeditora.pt e-mail: [e-mail].
Digitalização e Arranjos de Vítor Chaves

Tradução: Carmo Vasconcelos Romão
Revisão: Frederico Sequeira
Capa: José Laranjeira sobre ilustração de Chris Moore
Composição, impressão e acabamento: Grafitexto, Lisboa
Depósito legal nº 200913/03
ISBN 972-731-148-2
Proibida a reprodução no todo ou parcial, por qualquer meio, sem prévia autorização do editor

PRIMEIRA PARTE
Inglaterra, Outubro de 1346

Setas no Monte

Corria o mês de Outubro, aquela época do ano em que o gado é morto para o Inverno e o vento norte traz consigo uma promessa de gelo. As folhas dos castanheiros são agora douradas, as faias parecem árvores de fogo e os carvalhos feitos de bronze. Ao crepúsculo, Thomas de Hookton, a sua mulher Eleanor e o padre Hobbe, seu amigo, chegaram a uma quinta no monte e o dono recusou-se a abrir-lhes a porta, embora lhes gritasse que podiam dormir no estábulo. A chuva açoitava o colmo enlameado. Thomas conduziu o cavalo para o abrigo que partilhavam com um monte de lenha, seis porcos numa pocilga de madeira e penas espalhadas que indicavam o local onde uma galinha tinha sido depenada. Essas penas recordaram ao padre Hobbe que era dia de São Gallus e contou a
Eleanor que esse santo homem, ao regressar a casa, numa noite de Inverno, encontrara um urso que lhe roubara a ceia.
- Enxotou o animal - disse o padre Hobbe. - Fez-lhe um belo sermão e depois obrigou-o a ir buscar lenha. - Já vi uma imagem assim - disse Eleanor. - O urso não se tornou seu servo?
- Sim, porque Gallus era um homem santo - explicou o padre Hobbe.
- Os ursos não vão