Estrangeirismo

Universidade Federal de Minas Gerais – UFMG
Faculdade de Educação – FAE
Licenciatura em Educação do Campo – Ciências Sociais e Humanidades
Disciplina: Linguagem I
Professora : Aracy Martins

Linguagem I

Lidia Costa
Belo Horizonte
Outubro de 2011

Questões
1- Qual a definição de estrangeirismo?
Estrangeirismo é a utilização, por uma comunidade, de elementos originados de outras línguas.

2- Como uma palavra ou expressão estrangeira é avaliada pela comunidade que recebe o estrangeirismo?
A comunidade pode atribuir valores diferentes as palavras ou expressão estrangeira, muitas vezes estes valores são conflitantes tais como dinamismo progressista,consumo e comodidade,avanço tecnológico e poder vigoroso e até mesmo conservadorismo retrógado, grosseria artificialidade insensível e poder nocivo.

3- A identificação de um estrangeirismo é um processo fácil? Justifique.
Não,, Porque embora pareça fácil, hoje, indicar exemplos claros de estrangeirismo ninguém pode garantir que daqui a alguns anos os mesmos não terão sumido das bocas e mentes, assim como ninguém pode garantir que não terão sido incorporados naturalmente a língua, portanto nem sempre é claro o prestigio de um elemento emprestado.

4- Qual o critério que legitima o uso de um empréstimo lingüístico?
A decisão quanta a legitimidade de um empréstimo passa pelo uso implícito de toda a comunidade por certo tempo.

5- O que é anglicismo? E um galicismo? Anglicismo é o uso de um termo ou expressão de língua inglesa por outra língua em quantidade e freqüência para definir objetos ou fenômenos novos, para os quais não existe definição adequada na língua nata por qualquer motivo como, por exemplo, dificuldade na tradução, sendo forte meio de manipulação, indução ao consumo e forma de diferenciação entre os detentores de capita e a massa não- consumidora
Galicismo é uso de termos diretamente da língua francesa, do inicio do