Entendendo os Símbolos Fonéticos
O Alfabeto Fonético Internacional ou International Phonetic Alphabet (IPA), é um sistema composto por códigos, onde a junção padronizada dos mesmos indica a pronúncia correta das palavras. Nesse sistema, cada simbolo equivale a um som.
Na língua inglesa, há uma diferença notável entre a escrita e pronúncia das palavras. Vamos ver como isso aconteceu. Por volta do século XVI houve, por motivos desconhecidos, mudanças na pronúncia de determinadas vogais. Porém, essas mudanças não afetaram a escrita.
Devido a esse acontecimento, aprender os símbolos fonéticos nos dias atuais, tornou-se fundamental no processo de aprendizagem do idioma. Com o auxilio de um dicionário que contenha esses símbolos, e com o devido treinamento, você conseguirá pronunciar qualquer palavra sem nunca tê-la ouvido antes.
Diferenças de Pronúncia
Talvez a maior das diferenças entre o inglês britânico e o americano esteja na pronúncia. No inglês britânico, muitas vogais possuem sons diferentes e geralmente não são nasalizadas. Algumas diferenças importantes são:
- Vogais tônicas geralmente são mais longas no inglês americano. Em packet (pacote), por exemplo, o "a" é mais longo.
- No inglês britânico, o "a" em palavras como can't, class e fast é pronunciado na parte de trás da boca, ao passo que no inglês americano, ele é pronunciado na parte da frente da boca.
- No inglês britânico, a consoante /r/ é pronunciada somente antes de uma vogal (por exemplo, em red ebedroom). Em todos os demais casos, o /r/ é silencioso, soando mais similar ao som "ah" (por exemplo, em car, learn, over). No inglês americano, o /r/ é sempre pronunciado onde quer que esteja em uma palavra.
No inglês americano, o "t" entre vogais é pronunciado como um "d" suavizado, fazendo com que as palavras writer e rider tenham pronúncias similares. Os falantes britânicos geralmente pronunciam o "t" como /t/. - "The pot is hot" (O pote está quente.) - no