Elementos da Comunicação Português Jurídico
- O Nível Popular ou Coloquial, como o próprio nome diz é a que é usada espontaneamente pelo povo e é carregada de vícios de linguagem, expressões vulgares, gírias e erros de pronúncia. É o mais presente no nosso cotidiano, nas conversas entre familiares e amigos, nos programas de TV, novelas etc.
- O Nível Comum é a linguagem sem formalidades ou requintes gramaticais.
- O Nível Culto é aquela ensinada na escola, usada por pessoas instruídas, por acadêmicos, intelectuais sempre obedecendo às normas gramaticais e comumente usadas em publicações literárias, e serve de veículo às ciências em que se apresentam com terminologia especial. Faz parte do nível culto, a linguagem técnica e científica; a variante de linguagem burocrática; e a linguagem profissional. A primeira, a mais próxima do nível culto exige uma adequação terminológica, um vocabulário específico para cada profissão, os chamados jargões jurídicos, são exemplos desta forma de linguagem, específica da Ciência do Direito, que é a linguagem viciada ou corrompida neste caso intencionalmente para ser compreendia apenas por pessoas que façam parte da área. Mas os jargões podem ser classificados como uma variante de linguagem burocrática já que se utiliza de expressões excessivamente técnicas, de perífrases – figura de consiste em