Linguagem juridica

Direito & Justiça
v. 36, n. 2, p. 180-191, jul./dez. 2010

A linguagem jurídica e a comunicação entre o advogado e seu cliente na atualidade1
The legal language and communication between the lawyer and his cliente today
Suzana Minuzzi Reolon
Acadêmica do curso de Ciências Jurídicas e Sociais na Faculdade de Direito da PUCRS.

RESUMO: O presente trabalho foi idealizado em função de sua extrema relevância para qualquer pessoa que pretenda ingressar no mundo jurídico. São apresentadas questões básicas a respeito da linguagem jurídica e de como se dá a comunicação no meio jurídico, especialmente a realizada entre o advogado e seu cliente na atualidade. Como é a partir desse primeiro contato entre o advogado e seu cliente que nasce uma pretensão a uma atividade jurisdicional, é importante que seja estabelecido entre eles uma compreensão de parte a parte. E o principal instrumento para que essa comunicação seja concretizada de uma forma eficaz, pode-se dizer que depende da habilidade do advogado em fazer uso de sua principal ferramenta que é a palavra. Para isso, foram abordadas de uma forma geral, questões relativas à linguagem e à comunicação, tendo em vista uma abordagem mais específica relativa ao processo de comunicação entre o advogado e seu cliente.
Palavras-chave: Linguagem jurídica; Comunicação jurídica; Entrevista com o cliente; “Juridiquês”.

ABSTRACT: This study was designed on the basis of its extreme importance for anyone wishing to enter the legal world. Are presented basic questions about the legal language and how communication takes place in the legal environment, especially the one held between the lawyer and his client today. As it is from this first contact between the lawyer and his client that comes a claim to a judicial activity, it is important that we establish between them an understanding of both sides. And the main tool for this communication is implemented effectively, can be said that depends on the ability of the lawyer to use