Edward Said
CULTURA E
IMPERIALISMO
Tradução
Denise Bottmann
Copyright © 1993 by Edward W. Said
Proibida a venda em Portugal
Grafia atualizada segundo o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, que entrou em vigor no Brasil em 2009.
Título original
Culture and imperialism
Capa
Jeff Fisher
Preparação
Stella de Lucca
Revisão
Renato Potenza Rodrigues
Juliane Kaori
Índice remissivo
Gabriela Morandini
Atualização ortográfica
Verba Editorial
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (cip)
(Câmara Brasileira do Livro, sp, Brasil)
Said, Edward W.
Cultura e imperialismo / Edward W. Said ; tradução Denise
Bottmann. — São Paulo : Companhia das Letras, 2011.
Título original: Culture and imperialism. isbn 978-85-359-1951-6
1. Colônias na literatura 2. Imperialismo na literatura
3. Literatura — História e crítica — Teoria etc. 4. Literatura europeia — História e crítica — Teoria etc. 5. Políticas e cultura
i. Título.
11-08338
cdd -809.894
Índice para catálogo sistemático:
1. Literatura europeia : História e crítica 809.894
2011
Todos os direitos desta edição reservados à editora schwarcz ltda .
Rua Bandeira Paulista, 702, cj. 32
04532-002 — São Paulo — sp
Telefone: (11) 3707-3500
Fax: (11) 3707-3501 www.companhiadasletras.com.br www.blogdacompanhia.com.br
SUMáRIO
Introdução 9
1. TERRITÓRIOS SOBREPOSTOS, HISTÓRIAS ENTRELAÇADAS
Império, geografia e cultura 34
Imagens do passado, puras e impuras 50
Duas visões em Coração das trevas 56
Experiências divergentes 74
Vinculando o império à interpretação secular 91
2. VISÃO CONSOLIDADA
Narrativa e espaço social 117
Jane Austen e o império 143
A integridade cultural do império 168
O império em ação: Aida de Verdi 187
Os prazeres do imperialismo 218
O nativo sob controle 262
Camus e a experiência colonial francesa 271
Uma nota sobre o modernismo 295
3. RESISTÊNCIA E OPOSIÇÃO
Existem dois lados 302
Temas da cultura de resistência 328
Yeats e a descolonização 344
A viagem para dentro e o surgimento da