Direito civil dos franceses

Origens e impacto do Código Civil francês By Catherine DELPLANQUE, researcher in legal history. Por Catherine Delplanque, pesquisador da história jurídica. Translated in to English by Edith Horak Traduzido para Inglês por Horak Edith The French Civil Code, which has just celebrated its two hundred years, holds O Código Civil francês, que acaba de celebrar seus 200 anos, possui a special place in the French legal system. um lugar especial no ordenamento jurídico francês. To enhance our understanding of the Para melhorar a nossa compreensão do background and the evolution of the Civil Code, we will present here the legal, political fundo e da evolução do Código Civil, iremos apresentar aqui os aspectos jurídicos, políticos and theoretical influences, which played an active role in its promulgation on 21 March e as influências teóricas, que desempenhou um papel activo na sua promulgação em 21 de Março 1804. 1804. The Civil Code, which is inextricably associated with Bonaparte remains a strong O Código Civil, que está intimamente associado com Bonaparte continua a ser um forte legal, sociological but also cultural landmark for the French nation. Sociológica, mas também cultural marco legal para a nação francesa. The Civil Code has O Código Civil tem been a truly modern instrument in that it has successfully been applied over 200 years sido um instrumento verdadeiramente moderna na medida em que foi utilizada com sucesso mais de 200 anos despite the social transformations which successively shook the French landscape. apesar das transformações sociais que, sucessivamente, abalou a paisagem francesa. Its Sua lasting effects cannot be ignored and we will try to outline them here. efeitos duradouros não podem ser ignorados e vamos tentar contorná-las aqui. The French civil code was promulgated on 21 March 1804 (ie the 30 ventôse, O código civil francês foi promulgada em 21 março de 1804 (ou seja, o Ventose 30, year XII of the Revolutionary calendar). ano XII do calendário