Diferença entre o ingles britanico e o americano

Diferença entre Inglês Americano e o Inglês Britânico

Assim como existem algumas diferenças notórias entre o português do Brasil e o português de Portugal, podemos afirmar que também existem algumas diferenças entre o inglês americano e o inglês britânico. As diferenças entre o britanico e o Americano são principalmente de pronúncia. Também encontramos algumas diferenças de vocabulário, e pequenas diferenças na ortografia e na gramática. É difícil, entretanto, se alcançar conclusões definitivas sobre as diferenças porque a questão é mais complexa do que parece. A própria classificação "americano" e "britânico" é imprecisa. Considere-se que dentro de cada um pode-se identificar dialetos com diferenças quase tão acentuadas quanto as observadas entre eles próprios. Ou seja, teríamos que conceituar britanico e Americano mais precisamente, o que certamente excluiria outros dialetos, e o que, por sua vez, comprometeria a validade de tal estudo. Deve-se considerar também que quanto mais formal o estilo da linguagem e mais internacional o tópico, tanto maior a semelhança entre o britanico e o Americano.

Aqui estão alguns paises onde são falados o inglês britânico e o americano.
Inglês americano: EUA, Hawaí e a grande parte do Canadá.
Inglês britânico: Reino Unido e parte da África do Sul
Na lista abaixo podemos perceber algumas diferenças básicas entre o inglês americano e o inglês britânico:

Inglês Americano Inglês Britânico Tradução airplane aeroplane avião analyze analyse analisar apartment flat apartamento bathroom toilet banheiro behavior behaviour comportamento catalog catalogue catálogo candy sweets doces cell phone mobile phone telefone celular cookies biscuit biscoito color colour cor

Como podemos notar, pode acontecer de palavras diferentes corresponderem a uma mesma coisa, ou melhor, a um mesmo objeto, é o caso de “subway” e “underground”, que são usadas para se referir ao metrô. Há também algumas diferenças