Carta de atenas

CARTA DE ATENAS

A Carta de Atenas de 1931, elaborada pelo Escritório Internacional dos Museus,
Instância da Sociedade das Nações, que é a primeira carta específica da área de patrimônio; e a
No intuito de minimizar a confusão que pode gerar o fato de trabalharmos com duas cartas de
Atenas a patrimonialista, de 1931, e a modernista, de 1933, convencionaremos, daqui em diante, utilizar para a Carta de Atenas de 1933, a denominação Carta do Urbanismo.
Em relação à Carta do Urbanismo, como é sabido, existem quatro versões. A mais conhecida é a versão de Le Corbusier, também denominada versão “Marselha”. Há também a versão atribuída a
Josep Lluís Sert, Can our cities survive?, publicada apenas em 1942, que não foi considerada para efeito de comparação por não ter influenciado na redação da declaração final. As duas outras versões serão aqui chamadas de “Patris II” e “Zurique”. A “Patris II” foi elaborada durante o
Congresso e está datada em 10 de agosto de 1933. A de Le Corbusier foi concluída em 14 de agosto e tinha o caráter de revisão prévia para a elaboração final, a cargo de S. Giedion, secretário geral do Congresso, que concluiu a versão oficial em 4 de setembro daquele mesmo ano. O capítulo sobre Patrimônio, na Carta de 1933, começa por anunciar a convicção dos arquitetos modernos quanto à pertinência da preservação e seu entendimento, como mencionamos, inovador para a época, de que por “valores arquitetônicos” se entende tanto obras isoladas como conjuntos urbanos.
“65 - Os valores arquitetônicos devem ser salvaguardados (edifícios isolados ou conjuntos ou urbanos)’’ (Carta de Atenas (1933): item 65)
Na versão publicada por Le Corbusier foi agregado o seguinte comentário:
“A vida de uma cidade é um acontecimento contínuo, que se manifesta ao longo dos séculos por obras materiais, traçados ou construções que lhe conferem sua personalidade própria e dos quais emana pouco a pouco a sua alma.”
Assim, as obras que