apresentação cap. 3 What is Life?

What is life?
Erwin Schrödinger

Academics
Milene Dick
Sarita Mercedes Fernandez
Thomaz Zara Mercio

Porto Alegre, 28 de abril, 2011

Chapter 1 – The classical physicist´s approach
“... an organism and all the biologically relevant processes that it experiences must have an extremely “many atomic” structure and must be safeguarded against haphazard, “single atomic” events attaining, too great importance.” A abordagem da física clássica – um organismo e todos os processos biológicos relevantes devem ter uma estrutura extremamente
“multi-atômica” e se resguardarem de maneira que eventos
“monoatômicos” não tenham importância.”

Chapter 2 – How do these conclusions... fit in with actual biological facts? –
This opinion would have been a mistake –
“…incredibly small groups of atoms, …, do play a dominating role in the very orderly and lawful events within a living organism. They have control of the observable large scale features which the organism acquires in the course of its development, they determine important characteristics of its functioning;
…”

Essa opinião seria um erro – “… grupos incrivelmente pequenos de átomos, …, têm um papel preponderante nos eventos legais e bem ordenados dentro de um organismo vivo. Eles tem o controle de características que o organismo adquire ao longo do seu desenvolvimento, determinam características importantes do seu funcionamento; …”

Chapter 3 – Mutation

“If there were no exceptions to the likeness between children and parents, we should have been deprived ... of that grand... experiment of nature, which forges the species by natural selection and survival of the fittest.”

Se não houvesse exceções à semelhança entre crianças e pais, nós seriamos privados do grande experimento da natureza, que forja espécies pela seleção natural e sobrevivência dos mais aptos.

“Jump-like” mutation – the working
– ground of natural selection
Mutação “por saltos” – o trabalho base da